Directorio de Abogados
Le proporcionamos a continuación los siguientes datos de los abogados más importantes que tienen relación con nuestro Consulado, quienes le podrán dirigir, dar sugerencias, y en caso necesario, acompañar durante el proceso legal.
Cabe señalar que este Consulado no sugiere particularmente alguno, y no se responsabiliza por el resultado de las gestiones de ninguno de los abogados.
Asesoría legal en Alemania
Búsqueda general en toda Alemania:
https://www.bea-brak.de/bravsearch/search.brak (registro oficial de la nación; búsqueda en inglés)
https://anwaltauskunft.de/magazin (portal de derecho de la asociación de abogados alemanes)
También la Unión Europea ofrece un servicio de búsqueda de abogados en toda Europa. La página web está configurada en español:
https://e-justice.europa.eu/home.do
Una visión general sobre los Colegios de Abogados alemanes se encuentra aquí:
https://www.brak.de/die-brak/regionale-kammern/adressen-der-regionalen-rechtsanwaltskammern/
En Alemania existe un derecho a asesoramiento legal judicial por ley (Beratungshilfegesetz – BerHG). El asesoramiento consiste en primer lugar en una consulta, y - cuando sea necesario - en una presentación judicial en un juicio. Se deben cumplir varios requisitos para que la ayuda pueda ser prestada. El formulario para solicitar ayuda se puede encontrar aquí:
https://justiz.de/formulare/zwi_bund/agI1.pdf
Una explicación no oficial sobre este formulario se encuentra aquí
La solicitud también puede ser formulada verbalmente. Mayor información se encuentra disponible en alemán e inglés en la siguiente página:
Existen también asociaciones civiles que ofrecen un servicio de carácter voluntario sobre diversos asuntos jurídicos como protección de arrendatarios (p.ej. “Mieterschutzbund”) o de obreros (como sindicatos), asociaciones eclesiásticas (p.ej. “Caritas” o “Der Paritaetische Wohlfahrtsverband”) o asociaciones de estudiantes jurídicos.
Directorio de colegios de abogados e instituciones de asesoría legal
Este Consulado no sugiere particularmente alguno, y no se responsabiliza por el resultado de las gestiones de ninguno. La lista no es exhaustiva y se actualiza regularmente.
Baden-Wurttemberg
Abogados hispanohablantes (Colegio de Abogados)
Friburgo
https://www.rak-freiburg.de/fuer-buerger/anwaltssuche/
Karlsruhe
Stuttgart
https://rak-stuttgart.de/unser-service-fuer-buerger/anwaltssuche/iframe-anwaltssuche/
Tubinga
https://www.raktuebingen.de/buerger/anwaltssuche/online
Asesoría legal
Bad Cannstatt
Miércoles de 14.00 a 16.00
Rechtsberatungsstelle am Amtsgericht, Badstr. 23, 70372 Stuttgart, Tel.: (0711) 50040
Friburgo
Horario
Lunes de 9.00 a 12.00 de la mañana
Miércoles de 13.00 a 16.00
Dirección
Anwaltszimmer des Amtsgerichts Freiburg, Zimmer Nr. 018, Holzmarkt 2, 79098 Freiburg, Tel.: (0761) 205 - 0
Karlsruhe
Horario
Miercoles de 13.00 a 15.00
Dirección
Anwaltszimmer des Amtsgerichts Karlsruhe, Zimmer 202, Lammstr. 1-5, 76133 Karlsruhe, Tel.: (0721) 9265000
Ludwigsburg
Horario
Jueves de 15.00 a 16.30
Dirección
Rechtsberatungsstelle am Amtsgericht Ludwigsburg, Schorndorferstr. 39, 71638 Ludwigsburg, Tel.: (07141) 498799
Stuttgart
Horario
Martes de 9.00 a 11.00 y de 14.00 a 16.00
Dirección
Rechtsberatungsstelle am Amtsgericht Stuttgart, Hauffstr. 5, 70190 Stuttgart, Tel.: (0711) 9210
Baviera
Abogados hispanohablantes (Colegio de Abogados)
Bamberg
https://www.rakba.de/anwaltssuche/suchservice/
Munich
https://rak-muenchen.de/mandanten/anwalts-mitgliederverzeichnis.html
Nuremberg
https://www.rak-nbg.de/anwaltssuche-online
Asesoría legal
Bamberg
Horario
Lunes a viernes de 09.00 a 12.00
Dirección
Amtsgericht Bamberg – Rechtsantragstelle , Erdgeschoss Zimmer 017, Synagogenplatz 1, 96047 Bamberg, Tel.: (0951) 8330
Munich
Horario
Lunes, martes, jueves, viernes de 08.00 a 11.30, los miércoles cerrado
Dirección
Amtsgericht München – Beratungshilfe, Maxburgstr. 4, 80333 München, Tel.: (089) 559706
Nuremberg
Horario
Lunes a viernes de 08.00 a 12.00; también mediante cita previa
Dirección
Amtsgericht Nürnberg, Fürther Str. 110, 90429 Nürnberg, Tel.: (0911) 32101
Hesse
Abogados hispanohablantes (Colegio de Abogados)
Fráncfort
https://www.rak-ffm.de/anwaltssuche/
Kassel
http://www.rechtsanwaltskammer-kassel.de/index.php?seitenid=910020&parent=90&brosis=124&lang=2
Asesoría legal
Fráncfort
Horario
Lunes a viernes 9.30 hasta las 11.45 de la mañana
Jueves 9.30 hasta las 14.00 horas
Dirección
Gerichtsstrasse 2, Gebäude B, Raum 108, 60313 Frankfurt am Main, Tel.: (069) 282669
Si las circunstancias indican la necesidad de una persona, la asesoría será gratuita. Si no, se cobrará una tasa de 10 €. La asesoría es exclusivamente extrajudicial.
Renania del Norte Westfalia
Abogados hispanohablantes (Colegio de Abogados)
Colonia
https://www.rak-koeln.de/Fuer-Verbraucher/Anwaltssuche
Dusseldorf
La búsqueda de abogados en la circunscripción del Colegio de Abogados de Dusseldorf se encuentra en el proceso de actualización. Previsiblemente, a finales de abril será finalizado. Mientras tanto, se puede examinar las búsquedas generales mencionadas anteriores.
Hamm
https://rechtsanwaltskammer-hamm.de/anwaltsuchdienst.html
Asesoría legal
Colonia
Horario
Martes y jueves de las 9.00 hasta las 12.00 horas
Dirección
Oberlandesgericht Köln, 3. Etage, Zimmer 316, Reichenspergerplatz 1, 50670 Köln, Tel.: (0221) 77110
Dusseldorf
Horario
De lunes a viernes de las 8.30 hasta las 12.30
Dirección
Amtsgericht Düsseldorf, Werdener Str. 1, 40227 Düsseldorf, Tel.: (0211) 83060
Renania-Palatinado
Abogados hispanohablantes (Colegio de Abogados)
Coblenza
https://www.rakko.de/anwaltsuchdienst/
Zweibrücken
https://www.rak-zw.de/Anwaltssuchdienst
Asesoría legal
Página web del ministerio de justicia de Renania-Palatinado:
https://jm.rlp.de/de/themen/anwaltliche-beratungsstellen/
Mainz
Horario
Miércoles de las 14.00 hasta las 16.00 horas
Dirección
Haus des Jugendrechts, Erthalstraße 2, 55118 Mainz, Tel.: (06131) 5861023
Sarre
Abogados hispanohablantes (Colegio de Abogados)
Colegio de Abogados de Sarre
https://www.rak-saar.de/buerger/anwaltssuche/?no_cache=1
Asesoría legal
Merzig
Horario
Jueves de las 9:00 hasta las 11:00 de la mañana
Dirección
Amtsgericht Merzig, Cuarto 108, Primera Planta, Wilhelmstr. 2, 66663 Merzig, Tel.: (06861) 703200
Neunkirchen
Horario
Miércoles de las 9:00 hasta las 11:00 de la mañana
Dirección
Amtsgericht Neunkirchen, Cuarto 07, Planta Baja, Knappschaftsstr. 16, 66538 Neunkirchen, Tel.: (06821) 10601
Saarbrücken
Horario
Lunes de las 9:00 hasta las 1:00 de la mañana
Dirección
Amtsgericht Saarbrücken, Cuarto 224 en el “Edificio Principal”, Franz-Josef-Röder-Str. 13, 66119 Saarbrücken, Tel.: (0681) 50105
Colegios de Abogados
Baviera
Rechtsanwaltskammer Bamberg
Friedrichstraße 7
96047 Bamberg
Telefon 0951.9 86 20-0
Telefax 0951.20 35 03
E-Mail: info@rakba.de
Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk München
Tal 33
80331 München
Telefon 089.53 29 44-0
Telefax 089.53 29 44-28
E-Mail: info@rak-m.de
Rechtsanwaltskammer Nürnberg
Fürther Straße 115
90429 Nürnberg
Telefon 0911.9 26 33-0
Telefax 0911.9 26 33-33
E-Mail: info@rak-nbg.de
Baden Wurtemberg
Rechtsanwaltskammer Freiburg
Bertoldstr. 44
79098 Freiburg im Breisgau
Telefon 0761.32 56 3
Telefax 0761.28 62 61
E-Mail: info@rak-freiburg.de
Rechtsanwaltskammer Karlsruhe
Reinhold-Frank-Straße 72
76133 Karlsruhe
Telefon 0721.25 34 0
Telefax 0721.26 62 7
E-Mail: info@rak-karlsruhe.de
Rechtsanwaltskammer Stuttgart
Königstraße 14
70173 Stuttgart
Telefon 0711.2 22 15 50
Telefax 0711.22 21 55 11
E-Mail: info@rak-stuttgart.de
Rechtsanwältin Milagros Portocarrero-Psaltira
Olgastr. 120
70180 Stuttgart
Telefon 0711.34208246 0
Telefax 0711.34208246 9
E-Mail: m.portocarreropsaltiras@gmail.com
Rechtsanwaltskammer Tübingen
Christophstraße 30
72072 Tübingen
Telefon 07071.99010 - 30
Telefax 07071.99010 - 510
E-Mail: info@rak-tuebingen.de
www.rak-tuebingen.de
Hesse
Rechtsanwaltskammer Kassel
Karthäuser Straße 5 a
34117 Kassel
Telefon 0561.78 80 98 0
Telefax 0561.78 80 98 11
E-Mail: rak@rechtsanwaltskammer-kassel.de
www.rechtsanwaltskammer-kassel.de
Rechtsanwaltskammer Frankfurt
Bockenheimer Anlage 36
60322 Frankfurt
Telefon 069.17 00 98 01
Telefax 069.17 00 98 50 (od. -51)
E-Mail: info@rak-ffm.de
www.rechtsanwaltskammer-ffm.de
Renania del Norte-Westfalia
Rechtsanwaltskammer Düsseldorf
Freiligrathstraße 25
40479 Düsseldorf
Telefon 0211.49 50 2-0
Telefax 0211.49 50 2-28
E-Mail: info@rak-dus.de
Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Hamm
Ostenallee 18
59063 Hamm
Telefon 02381.98 50-00
Telefax 02381.98 50-50
E-Mail: info@rak-hamm.de
www.rak-hamm.de
Rechtsanwaltskammer Köln
Riehler Straße 30
50668 Köln
Telefon 0221.97 30 10-0
Telefax 0221.97 30 10-50 (od. -55)
E-Mail: kontakt@rak-koeln.de
Renania-Palatinado
Rechtsanwaltskammer Koblenz
Rheinstraße 24
56068 Koblenz
Telefon: 0261.303 35-0
Telefax: 0261.303 35-22 (od. -66)
E-Mail: info@rakko.de
Pfälzische Rechtsanwaltskammer Zweibrücken
Landauer Straße 17
66482 Zweibrücken
Telefon 06332. 80 03 0
Telefax 06332.80 03 19
E-Mail: zentrale@rak-zw.de
Sarre
Rechtsanwaltskammer des Saarlandes
Am Schloßberg 5
66119 Saarbrücken
Telefon 0681.58 82 80
Telefax 0681.58 10 47
E-Mail: zentrale@rak-saar.de
Directorio seleccionado de abogados en Alemania
Puede consultar un directorio de abogados específicos dando clic AQUÍ.
Derecho a la Notificación Consular
La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares es un tratado internacional adoptado por las Naciones Unidas en 1967. Entre los países que lo firmaron se encuentran México y Alemania.
De acuerdo con dicho tratado, las autoridades del país en donde se detiene a una persona de otro país (en la mayoría de los casos la policía) deben de informar a ésta su derecho a comunicarse con una oficina consular para informar sobre su detención.
Los 3 derechos básicos contemplados por dicho tratado son los siguientes:
-El derecho del detenido a contactar e informar al consulado de su país sobre su situación jurídica.
-El derecho a ponerse en contacto con un abogado.
-El derecho a un traductor de su propia lengua, si no conoce la del Estado que lo ha detenido.