REQUIREMENTS FOR BUSINESSES OR COMPANIES

 

 

**Applicants are required to apply and proceed IN PERSON.


** Make an appointment online at 
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal   (Choose Country: China, Office: Hong Kong).

 

For powers of attorney for businesses or companies of any kind, the legal representative must present the following documents and procedures:

 

·          Application presented by the grantor of the power of attorney (authorized person in the company to grant powers of attorney) providing general information about the applicant like place and date of birth, home address, marital status, and occupation.

 

·             Original and copy of the passport of the applicant.

 

·            Copy of the passport or ID of the person who will be granted the power in Mexico.

 

·        Original or certified true copy of the Certificate of Incorporation or equivalent. If the company is registered outside our jurisdiction, the document should be apostilled, if not possible, the Embassy or Consulate of Mexico within such jurisdiction should legalize such document.

 

 

·      Original or certified copy of the Articles of Association stating the main activities of the company and the directors, if not stated in the Certificate of Incorporation.

 

·           Minutes of last assembly (less than 6 months) designating the appearing party as legal representative with the faculty to grant powers of attorney. (Notarized, translated).

 

·             Latest Annual Return document with information of directors and stockholders.

 

·             If the above documents are issued in languages other than Spanish, these have to be translated to Spanish by a certified translator.

 

If the applicant does not speak/understand Spanish, he or she will have to be assisted by a Spanish interpreter*. The Consulate General will issue a power of attorney in Spanish. The following personal information of the interpreter must appear in the text of the power of attorney:

 

 

·             Copy of Passport (Hong Kong ID is not acceptable)

·             Place and date of birth

·             Home address

·             Marital status

·             Occupation

 

Note: The legal existence, date of establishment, purpose, address, validity of the company, faculties, representative entities of the company must be clearly stated in the documents presented, as well the incorporation certificate of the company to the Hong Kong Companies Registry.

 The documents have to be explicit about the legal faculties of granting powers of attorney, the name and position of the person who has the faculty of granting a power of attorney.

 * Please consult the following partial list of service providers:

 

TRANSLATORS AND INTERPRETERS

The Consulate General of Mexico in Hong Kong, provides as a reference a list of certified professional interpreters and translators.  The Consulate General of Mexico does not assume any responsibility for their professional work.

Abacus Chinese Translation Services

Address: 2410 Fortis Tower 77-79 Gloucester Road Wanchai, Hong Kong

Tel: +852 3503 8950

E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Website: http://www.certifiedchinesetranslation.com/

Languages:  Chinese (Mandarin and Cantonese), Spanish, Japanese, and Korean

 

Ms. Regina López

Freelance

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Languages: Spanish, English

 

Mr. Raúl E. Narváez

Freelance

Tel: 2983 8552

Cel: 9081 0518

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Languages: Spanish, English

 

Mr. Alberto Tang Tang

Freelance

Tel: 2186 8008

Cel: 9216 2736

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Languages: Spanish, English, Chinese

 

Ms. Gemma Murillo

Freelance

Cel: 9177 5579

Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Languages: Spanish, English

 

Orange Translations Ltd


Dirección: 7/F, Hong Kong Trade Centre 161 Des Voeux Road Central, Hong Kong


Tel: +852 5808 0576 


Email: 
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.


Website:
 http://www.orangetranslations.com/hongkong

 

PAY THE FEE OF HKD$1343.00

Please arrive to your appointment 5 minutes before your assigned time slot.

Processing time: One working day.