SERVICIOS DE APOSTILLA EN HONG KONG Y MACAO
Instituciones encargadas de Apostillar documentos en Hong Kong y Macao:
Las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, y México son miembros de la Convención que Suprime los Requisitos de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros. Por esta razón NO es necesaria la legalización de documentos pero SI se requiere del servicio de la Apostilla (Apostille). La oficina del servicio de Apostilla de la Judicatura del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong proporciona este servicio. Para obtener información relativa a los procedimientos de la obtención de la Apostilla, contactar a la citada oficina o consultar su portal de internet.
Hong Kong SAR Apostille Service Office:
Address: Room 115, Lower Ground, 1st Floor,
High Court Building.
38 Queensway, Hong Kong.
Tel.: (852) 2825 4226.
Fax: (852) 2524 2034.
Website: http://www.judiciary.gov.hk
E-mail: enquiry@judiciary.gov.hk
Apostille Service Macau:
Address: Rua de Campo, n. 162, Edificio Administração Pública, 16.º a 20.º andares
Tel.: (853) 564 225.
Fax: (853) 318 052.
Website: http://www.dsaj.gov.mo
El Consulado General de México no ofrece traducción de documentos. Favor de consultar la siguiente lista parcial de servicios de servicios de interpretación y traducción.
TRADUCTORES E INTÉRPRETES
El Consulado General de México en Hong Kong presenta a continuación una lista de contactos que ofrecen servicios de interpretación y traducción profesional especializados en español. El listado es únicamente una referencia y el Consulado General de México no se hace responsable del trabajo realizado por los mismos:
Abacus Chinese Translation Services (certified)
Dirección: 2410 Fortis Tower 77-79 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong
Tel: +852 3503 8950
E-mail: info@certifiedchinesetranslation.com
Web: http://www.certifiedchinesetranslation.com/
Idiomas: Chino (Mandarín y Cantonés), Español, Japonés y Coreano y inglés.
Hong Kong Legal Translation Limited (certified)
Dirección: Unit 307, 3/F. Global Gateway Tower, 63 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
Tel: + 852 2370.2038
Fax: + 852 2370 2579
Email: cs@hklegaltranslation.com
Web: http://www.hklegaltranslation.com
Idioma: chino(Mandarín y Cantonés), español , inglés
Hong Kong Translation Limited (certified)
Tel: +852 2736 9622
Email:info@hktran.com
Web: http://www.hongkong-translation.com/ct-clients.html
Idioma: Inglés, Chino, español (solamente traducción)
SPEAR Translation Company Hong Kong (certified)
Dirección: Room 1, 23/F., Futura Plaza 111-113 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Web: http://www.spear.com.hk/index_eng.htm
Tel: +852 2556 2390
Idioma: inglés, chino, español (solamente traducción)
Next Vector Translation company Macau (certified)
Dirección: Av. da Praia Grande, 429 – Edf. Comercial Praia Grande -17 A - Macau
E-mail: nextvector.office@gmail.com
Tel: +853 2871 5180
Idioma: inglés, chino
Hugo WONG (not high court certified, only the college certificate)
Tel: 6873 3676 / 9012 8145
Whatsapp / WeChat: 0086 13902299723
E-mail: sealong20@126.com / hugoho80@yahoo.com
Idiomas: Español, Inglés, Chino (Mandarín y Cantonés)
Raúl E. Narváez (A013 high court certified)
Freelance
Móvil: 9081 0518
Email: raulnarvaez@netvigator.com
Idiomas: Español, Inglés
Andrea Madriz Estrada ( not certified)
Freelance
Móvil: +852 6444 5822
Regina López (Certified)
Freelance
Email: renialopez@gmail.com
Móvil: 6087 5191 (llamar por la tarde)
Idiomas: Español, Inglés