Consulado de Carrera de México en Kansas City

El Consulado de México ofrece orientación a personas mexicanas detenidas por autoridades y a sus familiares para ayudarles a entender su situación legal y vigilar el respeto a su integridad y sus derechos.

Es importante saber que el Consulado de México no pude representar a una persona en un juicio ante autoridades, ni cubrir el costo del proceso legal. La asesoría que brinda el consulado es de carácter informativo y no sustituye la asesoría legal.

Recuerda que todas las personas que viven en Estados Unidos tienen derechos sin importar su situación migratoria.

En caso de detención por cualquier autoridad, recuerda que tienes derecho a:

• Permanecer en silencio. Si te piden que te identifiques, sólo debes dar tu nombre. Di "I want to remain silent." 
• Expresar que no estás de acuerdo en que revisen tu persona, tu casa o tus pertenencias. Di "I do not consent to a search." 

Si te arrestan, tienes derecho a:

• Solicitar un abogado. Di: “I want to speak to a lawyer” 

• Realizar una llamada dentro de las primeras horas de arresto. Di "I want to make a call."
• Comunicarte con tu consulado. Di "I am a Mexican citizen and I want to speak to my consulate at 816-768-1262."
• No firmar ningún documento que no entiendas. Pide hablar con tu abogado. Di "I refuse to sing any document. I want to speak to a lawyer" 

Tu integridad física y moral, y la de tu familia, deben de ser respetadas en todo momento, sin importar tu situación migratoria.

Si eres arrestado(a) y no tienes ciudadanía estadounidense debes tener en cuenta las siguientes consideraciones especiales:

• Pregunta a tu abogado(a) acerca del impacto a tu condición migratoria si recibes una condena penal o te declaras culpable de los cargos.
• No hables de tu estatus migratorio con nadie excepto con tu abogado(a).
• Mientras te encuentres en la cárcel, es posible que te visite un agente de inmigración; no respondas a preguntas ni firmes nada antes de hablar con un(a) abogado(a).
• Lee cuidadosamente todos los documentos. Si no entiendes o no puedes leer los documentos, dile al o a la oficial que necesitas un intérprete.

¿Cómo actuar ante una detención de tránsito?

Conoce tus derechos si la autoridad de tránsito te detiene.

¿Qué hacer si me detiene un agente de tránsito?

• Para el vehículo en un lugar seguro lo más pronto posible.
• Apaga el auto, enciende la luz interior, abre la ventana un poco y coloca las manos sobre el volante sin hacer movimientos que pudieran parecer sospechosos.
• Si te lo solicitan, muestra a la policía tu licencia de conducir, registro y seguro vehicular.
• No salgas del vehículo a menos que se te indique hacerlo. 
• De ser necesario, hazle saber al oficial que no hablas inglés (I don't speak English). 

¿Cuáles son tus derechos durante una detención de tránsito?

• Si un policía o agente de inmigración te pide registrar el interior de tu auto, puedes negarte. Sin embargo, si la policía cree que su auto contiene evidencia de un crimen, puede registrarlo sin tu permiso.
• Tanto los conductores como los pasajeros tienen derecho a permanecer en silencio.
• Si tú eres un pasajero, puedes preguntar si eres libre de irte (I am free to go?). Si el oficial dice que sí, permanece sentado en silencio o retírate con calma. Si el oficial dice que no, tienes derecho a permanecer en silencio.

 Evita ser detenido por las autoridades, ¡respeta las leyes de tránsito! Te recomendamos:

• Llevar siempre tu licencia de conducir o una identificación con fotografía (como matrícula consular).
• Tener a la mano tu seguro vehicular.
• Abrochar tu cinturón de seguridad y pedir a quienes vayan contigo que lo hagan también.
• Respetar los límites de velocidad.
• Revisar que las luces de tu vehículo y las direccionales funcionen correctamente.
• Respetar los señalamientos de vialidad, cruces peatonales y zonas escolares.
• Revisa que tus placas estén vigentes.
• Paga tus multas. 
• Si consumes bebidas alcohólicas, no manejes.  

Si tú o algún familiar ha sido detenido por autoridades estadounidenses y necesitas orientación, comunícate con el Departamento de Protección.