Miami, Florida a 24 de septiembre de 2021
Comunicado 022
LOS COLORES DE MIAMI POR HISPANOAMÉRICA
El jueves 30 de septiembre de 2021, el Consulado General de México en Miami en colaboracion con HISPAFEST el Festival de Arte y Cultura Hispanoamericano, invitan a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con la inauguración de “LOS COLORES DE MIAMI POR HISPANOAMÉRICA”, exhibición que reúne a 21 artistas representando cada uno de ellos a su país de origen o el de sus raíces.
Esta selección ha sido hecha con ayuda de los distintos Consulados hispanoamericanos y comunidades radicadas en el sur de la Florida con la idea de armonizar una muestra anual que deje entrever el aporte artístico que vincula a la comunidad de raíces hispanoamericanas y en torno a ella reunirnos con un lenguaje común como lo es el arte. Entre los confirmados a la celebración se encuentran varios miembros del cuerpo consular y autoridades de la ciudad.
La exhibición se extenderá hasta el día 18 de noviembre y se estarán realizando conversatorios con artistas y curadores los días jueves y viernes del mes de octubre a las 7:30pm.
CUÁNDO: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
DÓNDE: CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN MIAMI, 1399 SW 1ST AVE, MIAMI, FL 33130 3ER PISO INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO EN MIAMI.
QUÉ: INAGURACIÓN DE LA EXHIBICIÓN “LOS COLORES DE MIAMI POR HISPANOAMÉRICA”
HORA: 6:30 PM
“Llena de matices, religiones, etnias y sabores, nuestra colorida ciudad multicultural nos acoge con raíces, diversas tendencias e inspiraciones bajo cielos inimaginables de degrade naranja o azules saturados inexistentes en otras latitudes. “LOS COLORES DE MIAMI POR HISPANOAMÉRICA” representa lo que somos como comunidad, muchas vivencias y tradiciones encausados en un suelo común donde todos aportamos para el fortalecimiento de una mejor sociedad, una sociedad inclusiva que crece con cada inmigrante que se integra en este gran rompecabezas que es visto por el resto del mundo como uno de los destinos geográficos más deseados.
La gama de color desplazada en esta muestra reitera la presencia de un clima común para este grupo de artistas, presentando rasgos de memorias que fluctúan en una simbiosis entre patrias la cual crea la amalgama artística que conocemos como Miami.
Esta exhibición reúne a 21 artistas radicados que dentro de su individualidad, cada uno de ellos explora materiales, técnicas y representaciones que evocan similitudes y diferencias en abstracción de una historia de ancestros y realidades particulares. Argentina –Vero Murphy, Bolivia –David Banegas, Brasil – Katia Yachmann, Chile – Carla Fache, Colombia – Hermes Berrio, Costa Rica – Lina Linkimer, Cuba – Fabian Peña, Ecuador – Martin Cano, El Salvador – Domingo Castillo, España – Domingo Zapata, Guatemala – Mauricio Contreras-Paredes, Honduras – Armando Lara, Mexico – Enrique Cabrera, Nicaragua – Devora Pérez, Panama – Mai Yap, Paraguay – Jose Asuncion Quevedo, Peru – Carolina Cuevas y Jimena Gutiérres, Republica Dominicana – Vicente Fabre, Uruguay – Evelyn Politzer, Venezuela – Alex Pineco. Con esta muestra evidenciamos la mezcla armónica en la que contribuyen cada uno de ellos, a una conversación pictórica que se desplaza en varias direcciones a la interlocución de los limites invisibles entre un cuerpo de trabajo y otro, o bien, entre una frontera y un mundo global que cada vez es más palpable en el arte como ente encargado de unión y crecimiento de la humanidad.
Curaduría en Colaboración Adriana Torres, Directora del Instituto Cultural de México en Miami y Nubia Abaji, Director fundador del Festival de Arte y Cultura Hispanoamericano HISPAFEST, Museografía Rafa Muci, Director HISPAFEST.”
THE COLORS OF MIAMI BY HISPANIC AMERICA
This Thursday, September 30th, 2021, the Consulate General of Mexico in Miami in collaboration with HISPAFEST, the Hispanic-American Art and Culture Festival, invite you to celebrate Hispanic Heritage month with the inauguration of "THE COLORS OF MIAMI BY HISPANIC AMERICA” exhibition that brings together a total of 21 artists, each representing their country of origin or that of their roots, this selection has been made with the help of the different Hispanic consulates and communities based in the south of Florida. With the idea of harmonizing an annual exhibition that allows a glimpse of the artistic contribution that links the community of Latin American roots and around it we gather with a common language such as art. Among those confirmed for the celebration are several members of the consular corps and local authorities. The exhibition will run until November 18th and will be holding talks with artists and curators on Thursdays and Fridays in October at 7:30 p.m.
WHEN: SEPTEMBER 30th, 2021
WHERE: CONSULATE GENERAL OF MEXICO IN MIAMI, 1399 SW 1ST AVE, MIAMI, FL 33130 3RD FLOOR, MEXICAN CULTURAL INSTITUTE OF MIAMI
WHAT: OPENING OF THE EXHIBITION “THE COLORS OF MIAMI BY HISPANIC AMERICA”
TIME: 6:30 PM
“Full of nuances, religions, ethnicities and flavors, our colorful multicultural city welcomes us with roots, diverse tendencies and inspirations under unimaginable skies of degraded orange or saturated blues that do not exist in other latitudes. “ THE COLORS OF MIAMI BY HISPANIC AMERICA” represents what we are as a community, many experiences and traditions channeled into a common ground where we all contribute to the strengthening of a better society, an inclusive society that grows with each immigrant who is integrated into this great puzzle that is seen by the rest of the world as one of the most desirable geographic destinations.
The range of color displaced in this sample reiterates the presence of a common climate for this group of artists, presenting features of memories that fluctuate in a symbiosis between homelands which creates the artistic amalgam that we know as Miami.
This exhibition brings together a group of 21 artists mostly based in South Florida, selected to represent their country of their origins. Within their individuality, each of them explores materials, techniques and representations that evoke similarities and differences in abstraction of a story of ancestors and particular realities. Argentina - Vero Murphy, Bolivia - David Banegas, Brazil – Katia Yachmann, Chile - Carla Fache, Colombia - Hermes Berrio, Costa Rica - Lina Linkimer, Cuba - Fabian Peña, Ecuador -Martín Cano, El Salvador -Domingo Castillo, Spain - Domingo Zapata, Guatemala - Mauricio Contreras-Paredes, Honduras -Armando Lara, Mexico - Enrique Cabrera, Nicaragua - Devora Pérez, Panama - Mai Yap, Paraguay - Jose Asuncion Quevedo, Peru - Carolina Cuevas and Jimena Gutiérres, Dominican Republic -Vicente Fabre, Uruguay - Evelyn Politzer, Venezuela - Alex Pineco. It is here where we evidence the harmonic mixture in which each one of them contribute to a pictorial conversation that moves in various directions to the interlocution of the invisible limits between one body of work and another, or between a border and a global world that is increasingly palpable in art as the entity in charge of the union and growth of humanity.
Collaborative Curatorship Adriana Torres, Director of the Mexico Cultural Institute in Miami and Nubia Abaji, Founder Director of the Hispanic American Art and Culture Festival HISPAFEST, Museography Rafa Muci, Director HISPAFEST.”
