ES

La peste porcina africana es una enfermedad viral altamente contagiosa que afecta a cerdos domésticos y silvestres.

Aunque esta enfermedad es endémica en la mayor parte del continente africano, se han presentado brotes recientemente en algunos países de Europa y Asia.

En México no se han presentado casos de peste porcina africana, por lo que es necesario controlar la importación de cerdos, sus productos y sus subproductos.

Si eres procedente de los siguientes países y estar por viajar a México, recuerda que está prohibida la introducción de productos cárnicos de porcino:

Bélgica, Bulgaria, Burkina Faso, Camboya, Chad, China, Corea, Costa de Marfil, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Italia (Cerdeña), Laos, Letonia, Lituania, Malauí, Moldavia, Mongolia, Namibia, Nigeria, Polonia, República Checa, Rumania, Rusia, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Sudáfrica, Ucrania, Vietnam, Zambia, Zimbabue, Hong Kong.

Para mayor información, consulta en https://bit.ly/2LsTvFX la lista de productos y subproductos alimentarios autorizados en el país para importación turística.

ITA:

La peste suina africana è una malattia virale e altamente contagiosa dei suini. Tuttavia la malattia non costituisce un pericolo per l’uomo.

La peste suina africana è endemica nella maggior parte dell’Africa. Tuttavia si sono verificati focolai infettivi in alcuni paesi di Europa e Asia.

In Messico non si sono verificati casi di peste porcina africana pertanto è necessario controllare l’introduzione di suini e i suoi sottoprodotti.

Elenchiamo la lista di paesi dove questa malattia si è presentata e informiamo che è vietata l’introduzione di prodotti a base di carne porcina originaria da questi luoghi:

Belgio, Bulgaria, Burkina Faso, Cambogia, Ciad, Cina, Corea, Costa d'Avorio, Slovacchia, Estonia, Ungheria, Italia (Sardegna), Laos, Lettonia, Lituania, Malawi, Moldavia, Mongolia, Namibia, Nigeria, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Sudafrica, Ucraina, Vietnam, Zambia, Zimbabwe, Hong Kong.

Per maggiori informazioni, vi invitiamo a visitare il sito di consultazione nel quale è possibile trovare la lista dei prodotti e dei sottoprodotti agroalimentari per l’importazione turistica, così come i prodotti proibiti all’ingresso al paese: https://bit.ly/2LsTvFX