El Gobierno de México otorga el
Reconocimiento Ohtli a la organización UMOS
- Máxima distinción mexicana que se otorga a personas u organizaciones en el extranjero que hayan contribuido a “abrir camino” a las generaciones venideras.
- UMOS ha beneficiado a decenas de miles de personas a lo largo de su historia -sobre todo de origen mexicano e hispano.
- La ceremonia se llevó a cabo el 24 de octubre, en la ciudad de Milwaukee.
El Gobierno de México otorgó el Reconocimiento Ohtli a United Migrant Opportunity Services (UMOS), organización sin fines de lucro con sede en Milwaukee, Wisconsin, y que cuenta también con operaciones en los estados de Illinois, Missouri, Texas y Minnesota. A lo largo de 60 años, la organización ha beneficiado a decenias de miles de personas migrantes -sobre todo de origen mexicano e hispano-, convirtiéndose en un referente de compromiso y liderazgo social en la región del Medio Oeste de los Estados Unidos de América.
A nombre del Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior (IMME) el Reconocimiento Ohtli fue entregado por la Cónsul Titular de México en Milwaukee, Emb. Claudia Franco Hijuelos. El Reconocimiento consiste en una medalla, un diploma y un distintivo.
“El Ohtli es el máximo galardón que otorga el Gobierno de México a organizaciones cuyo servicio facilita el desarrollo y el progreso de las comunidades mexicanas en el extranjero. Esta distinción se otorga a UMOS en reconocimiento a su trayectoria de 60 años en beneficio de los trabajadores migrantes y sus familias en Estados Unidos”, afirmó la Cónsul Titular.
En ese sentido, el Sr. José Martínez, quinto Presidente y Director Ejecutivo de UMOS sostuvo: “Es un profundo orgullo y un honor para mí aceptar este premio en nombre de UMOS. Este reconocimiento es un testimonio del compromiso inquebrantable con la comunidad mexicana y la promoción de la cultura mexicana”.
Con más de 800 colaboradores y presencia en 5 estados, UMOS se ha convertido en la organización sin fines de lucro encabezada por personas de origen hispano más grande de Wisconsin, y una de las más grandes de los Estados Unidos de América.
La organización cuenta con tres divisiones principales: Desarrollo Infantil, Servicios Sociales y Desarrollo de la Fuerza Laboral, e implementa más de 50 programas en temas de educación, empleo y capacitación, servicios de salud, asistencia de vivienda, contra la violencia doméstica y el tráfico de personas.
Ohtli es una palabra náhuatl que significa camino. Los poetas nahuas se preguntaban ¿cuál es el camino que ha de seguir el corazón? Hay una respuesta en los códices: “Melahuac Ohtli”, el camino recto, el que te llevará a realizar tu destino.
Courtesy translation
PRESS RELEASE
The Government of Mexico grants the
Ohtli Award to UMOS
- The Ohtli is the highest Mexican distinction awarded to individuals or organizations abroad that open a path to future generations.
- UMOS has benefited tens of thousands—particularly persons of Mexican and Hispanic origin-- throughout its 60 years of service.
- The award ceremony took place on October 24th, in Milwaukee.
The Government of Mexico awarded the Ohtli to United Migrant Opportunity Services (UMOS), a nonprofit organization based in Milwaukee, Wisconsin, with operations in Illinois, Missouri, Texas, and Minnesota. Throughout its 60 years of existence, the organization has benefited tens of thousands of migrants—particularly of Mexican and Hispanic origin—becoming a benchmark of social commitment and leadership in the Midwestern United States.
On behalf of the Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior (IMME), the Head Consul of Mexico in Milwaukee, Amb. Claudia Franco Hijuelos presented the Ohtli Award, consisting of a medal, diploma, and badge.
“The Ohtli is the highest award that the Government of Mexico confers to those organizations whose service opens up paths for Mexican Communities abroad to grow and thrive. The distinction is bestowed upon UMOS to recognize the organization’s 60-year trajectory to benefit migrant workers and their families in the United States”, stated Head Consul Claudia Franco.
In this regard, the fifth president and Executive Director of UMOS said: “It is with profound pride and honor that I accept this award on behalf of UMOS. This recognition is a testament to the unwavering commitment to the Mexican community and to the promotion of Mexican culture.”
With more than 800 employees and operations in five states, UMOS has become the largest Hispanic-led nonprofit organization in Wisconsin and one of the largest in the country.
UMOS has three main divisions: Child Development, Social Services and Workforce Development, and it implements more than 50 programs in education, employment and training, health services, housing assistance, against domestic violence, and human trafficking.
Ohtli is a Nahuatl word meaning “path”. Nahuatl poets used to ask, “What is the path the heart should follow?” There is an answer in the codices: “Melahuac Ohtli”, “the straight path, the one that will lead you to fulfill your destiny”.
Memoria gráfica
El Consulado de México en Milwaukee y UMOS fortalecerán la atención a la comunidad mexicana en Wisconsin
El Consulado de México en Milwaukee y la organización UMOS (United Migrant Opportunity Services, Inc.) suscribieron un acuerdo con el objetivo de brindar una atención integral y protección consular a personas mexicanas en situación de vulnerabilidad.
Con base en el nuevo acuerdo, se reforzará la colaboración entre ambas instituciones para brindar servicios prioritarios:
- Orientación consular y/o asistencia legal para familias con hijas e hijos menores de edad, especialmente en situaciones relacionadas con procesos migratorios o de deportación de las personas progenitoras;
- Expedición de documentos de identidad y apoyo consular para garantizar la protección de derechos de las personas mexicanas en Wisconsin.
- Atención a víctimas de violencia doméstica;
- Apoyo a víctimas de trata de personas.
El Memorándum de Entendimiento actualiza y amplía el suscrito en 2019. Durante la ceremonia de firma, la Cónsul de México en Milwaukee, Emb. Claudia Franco Hijuelos, dijo que el nuevo acuerdo refrenda el compromiso del Gobierno de México de robustecer las alianzas locales en beneficio de la comunidad mexicana. A su vez, el presidente y CEO de UMOS, José Martínez, destacó el papel fundamental que UMOS continúa desempeñando en la promoción de los derechos de las personas trabajadoras agrícolas y sus familias en Wisconsin, Texas, Missouri, Minnesota e Illinois, al cumplir 60 años de existencia.
La firma del acuerdo se dio en la ciudad de Milwaukee, el día 17 de julio, en el marco del evento Interfaith Luncheon organizado por UMOS, con participación del Procurador General de Wisconsin, Josh Kaul.
---o---
Courtesy translation
Unofficial translation-PRESS RELEASE
Milwaukee, Wisconsin – July 17, 2025
The Consulate of Mexico in Milwaukee and UMOS to Strengthen Services for the Mexican Community in Wisconsin
The Consulate of Mexico in Milwaukee and UMOS (United Migrant Opportunity Services, Inc.) have signed an agreement aimed to provide comprehensive assistance and consular protection to vulnerable members of the Mexican community.
Under this new agreement, collaboration between both institutions will be reinforced to deliver priority services, including:
- Consular guidance and/or legal assistance for families with minor children, particularly in cases involving immigration proceedings or the deportation of parents;
- Issuance of identity documents and consular support to safeguard the rights of Mexican nationals in Wisconsin;
- Support for victims of domestic violence;
- Assistance for victims of human trafficking.
The Memorandum of Understanding (MOU) updates and expands upon the agreement signed in 2019. Amb. Claudia Franco Hijuelos, Head Consul, said that its signature reconfirms the Government of Mexico’s commitment to strengthening local partnerships for the benefit of the Mexican community. José Martínez, president and CEO of UMOS, highlighted the key role UMOS continues to play in promoting the rights of agricultural workers and their families in Wisconsin, Texas, Missouri, Minnesota and Illinois, as the organization celebrates its 60th anniversary.
The signing of the agreement took place in Milwaukee on July 17, during the Interfaith Luncheon organized by UMOS, with the participation of Wisconsin Attorney General Josh Kaul.
---o---