6 de septiembre, 2017                                                                                No. SAL004 - 17

 

COMUNICADO DE PRENSA

Conclusión del programa DACA

 

México lamenta profundamente la decisión tomada por la administración estadounidense de terminar el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Los beneficiarios del programa DACA (conocidos como Dreamers), son hombres y mujeres que llegaron en su infancia a Estados Unidos, que han vivido buena parte de su vida en ese país, y que contribuyen de manera muy significativa a la economía y sociedad en su conjunto. La terminación del programa pone a sus beneficiarios en una mayor incertidumbre sobre su situación migratoria y su futuro.

 

El gobierno de México mantendrá un diálogo continuo, tanto con el

Congreso como con el gobierno de Estados Unidos, para promover legislación que otorgue una condición migratoria permanente a los beneficiarios DACA. Lo anterior, con pleno respeto al marco legal estadounidense y en concordancia con las formas diplomáticas pertinentes.

 

En vista de que nuestro país intensificará las acciones de protección consular para los beneficiaros de DACA, el Consulado de México en Salt Lake City anuncia las siguientes acciones:

 

  • Este sábado 9 de septiembre se llevará a cabo un Taller de diagnóstico migratorio en el Consulado de México, de 11:00 a 15:00 horas para apoyar a dreamers a determinar la viabilidad de que renueven dicho beneficio, además de valorar su posible acceso a algún ajuste o alivio migratorio.

 

  • A partir del lunes 11 de septiembre, estarán disponibles en el Consulado, de lunes a jueves y de 9 a 12:00 abogados en inmigración para atender a mexicanos beneficiarios de DACA.

 

  • El Consulado de México brindará apoyo económico a las personas que estén en posibilidad de renovar su DACA antes del 5 de octubre y que no cuenten con los medios para cubrir la cuota correspondiente. Para este beneficio, los abogados de migración deberán dirigir al interesado al Departamento de Protección para que pueda recibir sus apoyos conforme a la normatividad interna en la materia. 

 

  • En caso de que los beneficiarios de DACA requieran de asistencia o representación legal, se le buscará apoyar conforme a los programas existentes en el Consulado. 

 

  • Se informa que con objeto de apoyar la educación de los jóvenes dreamers en el estado, se ha invitados a las instituciones de educación superior y para adultos en el estado a que participen en el programa de IME Becas.

 

Se hace un llamado a la comunidad mexicana a continuar informándose por medios oficiales. Se invita también a los connacionales a visitar su Consulado, para obtener un diagnóstico migratorio y conocer sus opciones.

 

 

 

 

September 6, 2017                                                                                No. SAL004 - 17

 

 

PRESS RELEASE

On the end of the DACA program

 

Mexico deeply regrets the decision taken by the US administration to terminate the Deferred Action for Childhood Arrivals in (DACA). The beneficiaries of the DACA program (known as Dreamers) are men and women who came to the United States in their childhood, who have lived a good part of their lives in that country, and who contribute in a very significant way to the economy and society of this country. The completion of the program puts its beneficiaries in greater uncertainty about their migratory status and future.

 

The Mexican government will maintain a continuous dialogue, both with Congress and with the US government, to promote legislation that grants a permanent immigration status to DACA beneficiaries. This with full respect for the American legal framework and in accordance with relevant diplomatic forms.

 

As our country will intensify consular protection actions for DACA beneficiaries, the Mexican Consulate in Salt Lake City announces the following actions:

 

  • This Saturday, September 9, a Diagnostic Workshop will be held at the Mexican Consulate from 11:00 am to 3:00 pm.

 

  • As of Monday, September 11, immigration lawyers will be available at the Consulate from Monday to Thursday from 9:00 am to 12:00 pm to assist Mexican DACA beneficiaries in order to determine the feasibility of renewing said benefit, and of assessing their possible access to some migratory adjustment or relief.

 

  • The Mexican Consulate will provide financial support to people who are in a position to renew their DACA before October 5 and who do not have the means to cover the corresponding fee. For this benefit, the immigration lawyers must direct the interested party to the Protection Department so that he can receive his support in accordance with the internal regulations in the matter.

 

  • In case DACA beneficiaries require assistance or legal representation, they will be sought to support according to existing programs in the Consulate.

 

 

  • In order to support the education of young dreamers in the state, the Consulate of Mexico has issued the IME Scholarship program to offer financial aid to institutions that offer higher education and adult literacy programs for Mexican and Mexican American students.

 

A call is made to the Mexican community to continue to report by official means. The community members are also invited to visit their Consulate, to obtain a migratory diagnosis and to know their options.