31 de julio, 1854
“El Ejecutivo de la República desea tener la facultad de nombrar cuando lo juzgue necesario los cónsules que deben residir en los Puertos de San Francisco y San Diego y aunque hasta ahora es su intención, consultando las escaceses del erario nombrar en el último un Vicecónsul, no quiere encontrarse embarazado si como es factible falte persona que pueda aceptar tal cargo sin sueldo, tanto por los inconvenientes que hallaría en un país lejano y aun falto de los principales recursos, como lo inseguro por los continuos disturbios que ocasionan las incursiones de aventureros.”
El Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado mexicano, solicita de manera oficial un cónsul para el puerto de San Diego, 31 de julio, 1854.
Fuente/Source: Acervo Histórico Diplomático
July 31st, 1854
“The Executive of the Republic wishes to have the ability to appoint, when it deems necessary, the consuls for the Ports of San Francisco and San Diego, and up until now this has been its purpose, after verifying the shortage of treasury funds; to appoint a Vice Consul in the latter place, the Executive does not want to find itself in the difficult position of having no one to accept such a task without salary, both because of the inconveniences that he would find in a foreign land lacking even basic resources, as well as the dangers presented by the continuous disturbances caused by the intrusions of adventurers”.
The President of the Foreign Affairs Commission of the Mexican Senate officially requests a Mexican consul for the port of San Diego, July 31, 1854.
Fuente/Source: Acervo Histórico Diplomático