INFORMACIÓN OFICIAL SOBRE EL SISMO DEL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

 

  • El día 19 de septiembre de 2017 el Servicio Sismológico Nacional (SSN) reportó un sismo con magnitud 7.1 localizado en el límite estatal entre los estados Puebla y Morelos, a 12 km al sureste de Axochiapan, Morelos y a 120 km de la Ciudad de México.
  • No dia 19 de setembro de 2017 o Serviço Sismológico Nacional (SSN) reportou um sismo com magnitude 7.1 localizado no limite entre os estados de Puebla e Morelos, a 12 km ao sudeste de Axochiapan, Morelos e a 120 km da Cidade do México.
  • El sismo, ocurrido a las 13:14:40 horas (tiempo de México), fue sentido fuertemente en el centro del país.
  • O sismo, ocorrido às 13:14:40 horas (hora local), foi sentido fortemente no centro do país.
  • El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, dio un mensaje a medios e informó que de inmediato convocó al Comité Nacional de Emergencias y ordenó activar de inmediato el Plan MX, que coordina los esfuerzos federales de auxilio a la población en una emergencia.
  • O Presidente do México, Enrique Peña Nieto, fez uma declaração à mídia e informou que convocou de imediato o Comitê Nacional de Emergências e ordenou a ativação de imediato do Plano MX, que coordena os esforços federais de auxílio à população numa emergência.
  • Los servicios de urgencia del Seguro Social, ISSSTE, PEMEX, la Secretaría de la Defensa Nacional y la Secretaría de Marina están disponibles para toda persona que requiera atención, sea o no derechohabiente.
  • Os serviços de emergência do Seguro Social, ISSSTE, PEMEX, a Secretaria da Defesa Nacional e a Secretaroa da Marinha estão disponíveis para qualquer pessoa que requeira atenção, seja ou não registrado.
  • Se solicita estar atentos a la información oficial y las recomendaciones que se difunden oficialmente por medio de las redes sociales y los medios de comunicación.
  • Solicita-se estar atentos à informação oficial e às recomendações que se divulguem oficialmente por meio das redes sociais e os medios de comunicação.
  • No se detendrá la ayuda a Chiapas y Oaxaca.
  • Não será interrumpida a ajuda a Chiapas e Oaxaca.
  • Para estar actualizado sobre la información más importante del sismo se sugiere consultar el sitio web del Sistema Nacional de Protección Civil de México: https://www.gob.mx/proteccion-civil
  • Para atualizações sobre o sismo se sugere consultar o site do Sistema Mexicano de Proteção Civil: https://www.gob.mx/proteccion-civil

Sobre posibles afectaciones a brasileños por este sismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil ha puesto a disposición el teléfono celular para emergencias del Consulado General de Brasil en México, que está acompañando la situación. Los teléfonos son: 044 55 34553991 (si se marca desde Ciudad de México); 01 55 34553991 (desde el interior de México); 00XX52 1 55 34553991 (si se marca desde Brasil). 

Sobre possíveis afetações a brasileiros neste terremoto, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil colocou à disposição o telefone de plantão (para emergências) do Consulado Geral do Brasil no México, que está acompanhando a situação. Os telefones são: 044 55 34553991 (ligando da Cidade do México); 01 55 34553991 (ligando do interior do México); 00XX52 1 55 34553991 (ligando do Brasil).

Detalles