ACTOS NOTARIALES


El titular de la Sección Consular de la Embajada de México en Washington DC, está facultado para actuar en funciones de Notario Público en diversos actos, tales como poderes, testamentos y renuncia de derechos hereditarios.

HORARIOS

Recepción de documentos (no se requiere cita) lunes a viernes de 9:00am – 1:30pm

Firma de Escrituras (únicamente con cita) lunes a viernes de 9:00am – 1:00pm

Entrega de Testimonios (no se requiere cita) lunes a viernes de 11:00am – 1:00pm

Los Poderes Notariales se entregan al día siguiente de la firma de la Escritura

Si usted tiene alguna pregunta, favor de enviar un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Poderes

 

¿QUE ES UN PODER NOTARIAL?

Un poder notarial es un documento a través del cual usted autoriza a una persona de su confianza para que, en su nombre y representación, realice diversos trámites administrativos y/o legales en México tales como comprar, vender, escriturar o administrar propiedades; retirar dinero y manejar cuentas bancarias; registro de menores, entre otros.

TIPOS DE PODERES

  • ESPECIALES.- Para un fin específico. Se otorgan para que el apoderado represente al poderdante únicamente en lo que se autoriza de manera expresa en el mandato y se anula automáticamente una vez que se cumple con lo encomendado.

 

  • GENERALES.- Los cuales pueden ser para PLEITOS y COBRANZAS, que faculta al apoderado para representar al poderdante en juicios y efectuar cobros;  ACTOS DE ADMINISTRACION, se otorga para que el apoderado administre bienes e intereses del mandante; y ACTOS DE DOMINIO, faculta al apoderado para hipotecar, donar, comprar o vender bienes del poderdante.

Si lleva las tres cláusulas, PLEITOS y COBRANZAS, ACTOS DE ADMINISTRACION y ACTOS DE DOMINIO, se considera un poder amplio, incluyendo el pleno uso y dominio de propiedades por parte de su representante o apoderado.

IMPORTANTE: Si usted es casado(a) por sociedad conyugal o bajo las leyes americanas y el poder que solicita es para administración y/o dominio, es decir para la venta, cesión, o donación de bienes, su cónyuge deberá también hacer el trámite de solicitud de poder notarial o bien, en el poder se le pondrá una cláusula indicando que el documento queda condicionado a la autorización de su cónyuge.

¿QUE NECESITO PARA OBTENER UNA CITA?

  • Para solicitar el poder notarial acuda a nuestras oficinas localizadas en el 1250 23rd Street NW, Ste-002, Washington, DC 20037 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 1:30 p.m. para dejar su solicitud y requisitos completos. Si cumple con ellos, en ese momento se le programará su cita para que firme la Escritura del acto notarial, de lo contrario será hasta que reuna todos los requisitos.

 

  • Si decide solicitar su cita por correo postal deberá enviar a nuestras oficinas, 1250 23rd Street NW, Ste-002, Washington, DC 20037, todos los requisitos completos en copias fotostáticas, o bien, si desea hacerlo por correo electrónico, envíelos a la dirección electrónica Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y/o Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. En  ambos casos los originales los presentará el día de su cita.

Una vez recibida y verificada su documentación, nosotros le llamaremos para darle una cita para que se presente a firmar la Escritura del acto notarial, o para informarle si le hace falta algún documento o más información.

v  El día de la cita se realiza el pago del poder notarial.

v  El testimonio correspondiente al acto notarial se entregará al día siguiente de la firma de la Escritura.

v  Por favor, sea específico al solicitar el tipo de poder que necesita, ya que una vez impresa y firmada la Escritura no es posible hacerle cambios ni correcciones, por ello antes de firmarlo deberá leerlo y revisarlo para verificar que todos sus datos sean correctos y conforme a sus necesidades.

REQUISITOS

  • 1. Solicitud del trámite.
  • 2. Identificación válida, misma que puede ser: pasaporte, credencial para votar o certificado de matrícula consular.
  • 3. En caso de estar casado (a), presentar acta de matrimonio.
  • 4. $115.00 dólares (el pago se realiza el día que firme la Escritura correspondiente).

Para poderes relativos a administración, venta, cesión, donación o cualquier otro tipo de enajenación de propiedades, deberán proporcionar la dirección completa de la propiedad y una copia simple de sus escrituras.

Los solicitantes que esten casados y que lo hayan hecho por el régimen de sociedad conyugal o por bienes mancomunados o en los Estados Unidos de América, deberán presentarse con su cónyuge para efectuar el trámite, quien también deberá llenar su solicitud y presentar su identificación oficial vigente (pasaporte, credencial para votar o certificado de matrícula consular).

Para poderes relativos a escrituración de propiedades, deberán proporcionar la dirección completa de la propiedad así como una copia simple del contrato de compraventa de la misma.

Para poderes relacionados con sucesiones o herencias (de padres, cónyuges o familiares) deberán proporcionar el nombre completo de la persona que falleció y el tipo de juicio (testamentario o intestamentario) que se llevará a cabo en México, especificando si será hasta la adjudicación o renuncia o venta de los derechos hereditarios. En caso de que ya este radicado el juicio, deberá especificar el número del expediente y el Juzgado en donde se esté llevando a cabo el proceso.

Para poderes relacionados con cuentas bancarias o cajas populares, deberán proporcionar la razón social/nombre del banco o caja popular, así como el número de la cuenta, número de sucursal y ubicación (si es posible, traer una copia simple del estado de cuenta).

Los solicitantes que esten casados y que lo hayan hecho por el régimen de sociedad conyugal o por bienes mancomunados o en los Estados Unidos de América, deberán presentarse con su cónyuge para efectuar el trámite, quien también deberá llenar su solicitud y presentar su identificación oficial vigente (pasaporte, credencial para votar o certificado de matrícula consular).

Para poderes relacionados con el registro o reconocimiento de hijos en México, deberán proporcionar nombre completo, lugar y fecha de nacimiento.

Para poderes relacionados con divorcios, deberán proporcionar el nombre completo del cónyuge y presentar copia del acta de matrimonio.

En caso de tener hijos menores de edad, proporcionar nombre completo, lugar y fecha de nacimiento (de preferencia presente copia simple de las actas de nacimiento).

Los requisitos aquí listados, van de lo general a lo particular. En algunos casos en razón y/o derivado de la naturaleza del asunto, se le podrá solicitar documentación adicional.

Los extranjeros que no hablen español deberán traer un intérprete de su confianza, quien tendrá que identificarse plenamente. Si el intérprete es contratado, el interesado tendrá que pagar por sus servicios.

 

Poder Notarial Persona Moral

Para el otorgamiento de un poder notarial por persona moral de una compañía establecida y constituida en México.
To grant a power of attorney for a corporation or private entity established and incorporated in Mexico.

Los siguientes documentos deben presentarse debidamente apostillados y además traducidos al español. Las personas que no hablen español, deberán venir acompañados de un intérprete (se recomienda contratar un traductor oficial).

The following documents must be properly certified (apostilled) and translated into Spanish. Individuals, who do not speak Spanish, must be accompanied by an interpreter (hiring an official translator is recommended.

La persona que comparezca en representación de la Junta de Directores y el intérprete (en caso de requerirlo), deberán presentar:
The person appearing on behalf of the Board of Directors and the interpreter (if required), must submit:

1. Identificación oficial vigente: pasaporte, identificación del estado o licencia de conducir.
• A valid official ID: Passport, Driver’s License or other State Id.

2. Copia notarizada de los Artículos de Incorporación de la compañía.
• A notarized copy of the Articles of Incorporation.

3. Copia notarizada del Acta Constitutiva de la sociedad, la cual debe especificar la parte de los Estatutos de la Sociedad que se refiera a los órganos de representación de la misma, así como las modificaciones que se le hayan efectuado.
• A notarized copy of the Company Bylaws which must specify the part of the Statutes which relate to the representative bodies of the company, and any modifications or amendments that have been made.

4. Copia certificada del Acta de la Asamblea o Minuta de la reunión de la Junta de Directores de la compañía en la que se designa al compareciente y se le dan facultades para el otorgamiento del poder.
• A notarized copy of the Minutes of the most recent shareholders’ or Board of Directors’ meeting appointing full authorization to the signer (s) to draw powers of attorney on behalf of the company, stating that his/her power has not been limited or revoked in any way, and that this person (s) has not renounced it.

5. Pagar los derechos consulares vigentes $173.00 dólares.
• Payment of the fee of $173.00 dollars.

Testamentos

El testamento es el acto personalísimo, revocable y libre, por el cual una persona capaz dispone de sus bienes y derechos y declara o establece deberes.

REQUISITOS

  • 1. Solicitud del trámite.
  • 2. Identificación válida, misma que puede ser: pasaporte, credencial para votar o certificado de matrícula consular.
  • 3. Presentar copia certificada de su acta de nacimiento.
  • 4. En caso de estar casado (a) y/o divorciado (a) presentar el / las actas correspondientes.
  • 5. Proporcionar los nombres de los padres, cónyuge e hijos (incluso si han fallecido), así como sus fechas y lugares de nacimiento.
  • 6. Dar el nombre de la persona que designará como albacea y albacea sustituto de ser el caso.
  • 7. Dar el /los nombres completos de su (s) heredero (s), y de ser el caso, herederos sustitutos.
  • 8. Manifestar su voluntad claramente.
  • 9. Presentar la relación de los bienes que va a dejar en herencia, y su ubicación (estos datos no son necesarios si se nombra a un heredero universal o si decide dejar sus bienes a sus herederos en partes iguales).
  • 10. Cubrir la suma de $294.00 dólares (el pago se realiza el día que firme la Escritura correspondiente).

 

Revocación de Poder Notarial

La Revocación es el acto jurídico a través del cual se deja sin efecto un mandato otorgado con antelación.

REQUISITOS

1. Copia simple del poder notarial que desea revocar

2. Solicitud del trámite.

3. Identificación válida, misma que puede ser: pasaporte, credencial para votar o certificado de matrícula consular.

4. En caso de estar casado (a), presentar acta de matrimonio.

5. Cubrir la suma de $115.00 dólares (el pago se realiza el día que firme la Escritura correspondiente).

Renuncia de Derechos Hereditarios

Cualquier persona que haya sido designada heredera en un testamento o tiene la posibilidad de ser designada heredera en un juicio intestamentario, puede, si así lo desea, hacer constar su renuncia a sus derechos hereditarios ante el Titular de la Sección Consular.

El interesado en realizar una renuncia de derechos hereditarios debe presentar una identificación oficial como Pasaporte, Credencial de elector con fotografía, Cartilla del Servicio Militar Nacional (SMN) o Matrícula Consular

Para mayor información llame al teléfono 202 736 1096 de lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde.