El Consulado de México en Fráncfort, Alemania no cuenta con traductores – jurados (peritos oficiales). Los peritos oficiales realizan traducciones oficiales, y en caso de requerir algún documento oficial alemán/mexicano para su presentación en México/Alemania, deberá solicitar la asistencia de uno de ellos.
Ponemos a su disposición una lista de traductores y además le sugerimos consultar la siguiente página de internet, que pertenece a la Asociación Alemana de Traductores Oficiales, mismos que le podrán ofrecer los servicios del traductor más cercano a su domicilio: http://www.bdue.de/
Lista de traductores jurados
El consulado no certifica ni se hace responsable del resultado de las gestiones realizadas.
| Ciudad | Traductor | Domicilio | E-Mail/Página Web |
Teléfono | Otros idiomas |
| AACHEN | LANDFRIED, Ingrid |
Nütheimer Str. 150 |
ingrid.landfried@t-online.de |
Tel.: 02408/927708 Mobil: 0157/54688524 |
|
| AARBERGEN | BADER, Gudrun Irene |
Schillerstr. 6 65326 Aarbergen 2 |
06120 - 1409 | Inglés | |
| AHRWEILER | HOFMANN, Horst |
Auf den Stein 26 A, Ahrweiler |
Inglés | ||
| ALSBACH | JANKA, Birgit | Gernsheimerstr. 23 64665 Alsbach-Hähnl. | 06257 – 938990 | Francés | |
| ALSBACH | RECHEL-GÖTZ, Astrid | Rodauerstr. 39 64665 Alsbach | 06257 - 7919 | Inglés | |
| ASCHAFFENBURG | HEßLER, Christine | Frühlingstr. 23, 63743 | Info@Hessler-Uebersetzungen.de | 06021-95001 | |
| BAD BODONDORF | UNKEL, Tatjana | Schillerstr. 6 53489 Bad Bodondorf | 02642 - 6246 | Inglés | |
| BAD HOMBURG | MÜLLER, Ursula G. | Wendelfeldstr. 15 61350 Bad Homburg | 06172 - 983137 | Inglés | |
| BAD KREUZNACH | FENKER-VÖIGTLÄNDER, Ulrich | Neufelderweg 65 55543 Bad Kreuznach | 06071 - 71923 | Francés | |
| BAD SCHWALBACH | KÖHLERT, Hildegard | Auf dem Hohlweg 2365307 B. Schwalbach | 06124 - 60148 | Portugués | |
| BAD SODEN | RYDDZY-GÖTZ, Marlis | Kronthalerstr. 43 65232 Bad Soden | 06196 - 22160 | Inglés | |
| BAD VILBEL | BUDDE, Dorothee | Cl. Schumann Weg 19 61118 Bad Vilbel | 06101 - 541160 | Inglés | |
| BAD VILBEL | DEMMER, Susanne | Mühlstr. 11 61118 Bad Vilbel | Francés | ||
| BAD VILBEL | WÜRTZ, Elke | Am Hang 47 B 61118 Bad Vilbel | 06101 - 501082 | Inglés | |
| BENSHEIM | SCHMIEDER, L. | Melibokusstr. 20 64615 Bensheim | 06251 - 71627 | Inglés | |
| BERLÍN | OSLADIL, SIMON | Niebuhrstraße 38B, 10629 | kontakt@osladil-translation.de | 00 49-152-57871548 | |
| BOUS | ENDERS, Paul | Friedrichstr. 32 66359 Bous | 06834 - 1312 | ||
| BREIDENBACH | LACHMANN, Doris | Sandstr. 6 35236 Breidenbach | 06465 - 1977 | ||
| BÜTTELBORN | JOCHEN, Ute | Griesheimerweg 21 64572 Buettelborn | 06152 - 58885 | ||
| BUSCHLACH | SCHAAF, Kurt | Jägerstr. 8 63294 Buschlach | Francés, Inglés | ||
| DARMSTADT | JENSEN, Christine | Weinbergstr. 6 64285 Darmstadt | 06151 - 663949 | Inglés | |
| DARMSTADT | MAYER, Dorothee | Gardistenstr. 13 64289 Darmstadt | 06151 - 783070 | Inglés, Portugués | |
| DARMSTADT | SPÄTH-LANG, E. | Am Erlenberg 13 64285 Darmstadt | 06151 - 61040 | Inglés | |
| DARMSTADT | WILSHUSEN, Richard | Beckertstr. 26 64285 Darmstadt | Richard.wilshusen@emsail.de |
06151 – 79900 y |
Catalán |
| DERNBACH | GLAUCH, Peter | Burgweg 14 56307 Dernbach | 02602 - 7449 | Inglés | |
| DREIEICH | SANTOS M., Barbara | Auf der Trenk 36 63303 Dreieich | 06074 - 876882 | ||
| DUDWEILER | FEIX, Nereu | Jahnstr. 23 66125 Dudweiler | 06897 – 75823 | ||
| EPPSTEIN | FEIKS de KUNZE, Rita | Schillerstr. 6 65817 Eppstein | 06198 - 32520 | ||
| ESCHBORN | KLIX, Alma | Fuchstanzweg 9 65760 Eschborn | 06173 - 61625 | ||
| ESCHBORN | LÖWENTHAL, Ulrike | Westerwaldweg 45 65760 Eschborn | Francés | ||
| EUSKIRCHEN | WÖLLGENS | Hollandstr. 5 53881 Euskirchen | 02255 – 201939 | Portugués | |
| FRANKENTHAL | PRADA RODRÍGUEZ, Eva María |
Gottlieb-Daimler-Str. 18 67227 Frankenthal | evamaria.prada@gmail.com | ||
| FRANKFURT / MAIN | ALVAREZ, Lourdes | Thudichumstr. 42 60489 Frankfurt / Main | 069 - 786106 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | AROCAS PEREZ, Alb. | Linnestr. 30 60385 Frankfurt / Main | 069 - 90434735 | ||
| FRANKFURT / MAIN | BESSING, Karin | Saalburgstr. 10 60385 Frankfurt / Main | 069 - 94592567 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | BRÜNS, Bettina | Postfach 560120, 60406 Frankfurt / Main | b.bruens@gmx.net | 069 – 763035 | Inglés |
| FRANKFURT / MAIN | BÜHLER, Edda | Jordanstr. 8 60486 Frankfurt / Main | 069 - 779781 | Francés | |
| FRANKFURT / MAIN | CARBONE, Iris | Mercatorstr. 40 60316 Frankfurt / Main | 069 - 42696642 | ||
| FRANKFURT / MAIN | CORREA BUJAN, Gemma | Dehnhardtstr. 76 60433 Frankfurt/Main | 069 - 95114761 | ||
| FRANKFURT / MAIN | DOMRES, Elke | Stalburgstr. 36 60318 Frankfurt/Main | 069 - 5961780 | ||
| FRANKFURT / MAIN | GEHRICKE, Claudia | Händelstr. 4 60318 Frankfurt / Main | 069 - 552225 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | GLEIβNER, Stephanie Eva | Reinganum Str. 760385 Frankfurt / Main | 069 - 441547 | Francés | |
| FRANKFURT / MAIN | HENTSCHEL, Sabine | Im Vogelsgesang 18 60488 Frankfurt / Main | 069 - 76725888 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | Internationales Übersetzungsbüro Deutschland e.K. | An der Welle 14 60322 |
30 3001 493350 |
Varios | |
| FRANKFURT / MAIN | IUDICA, Silvia | Grethenweg 59 60598 Frankfurt / Main | 069 - 683528 | ||
| FRANKFURT / MAIN | IWERT, Susanne | Scheidwald Str. 17 60385 Frankfurt / Main | 069 - 491215 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | JACOBS, Jutta | Buber-Neumann-Weg 120 60439 Frankfurt / Main |
069 – 584411 0171 - 242411 |
Ruso | |
| FRANKFURT / MAIN | KEMPE, Silvia Georg | Speyer Str. 12 60487 Frankfurt / Main | silviakempe@googlemail.com | 069 – 706108 | Inglés |
| FRANKFURT / MAIN | KLEIN-WEISS, Guido | K. Brosswitz Str. 26 60487 Frankfurt / Main | 069 - 703970 | ||
| FRANKFURT / MAIN | KRUSCHEL, Nicole | Rothschildallee 40 60389 Frankfurt/Main |
069 – 7073673 0162 - 3507399 |
||
| FRANKFURT / MAIN | LÖFFLER, Maria | Heidestr. 50 60385 Frankfurt / Main | 069 - 4059456 | ||
| FRANKFURT / MAIN | MESTRE VIVES, A. | Buchwaldstr. 3 60385 Frankfurt / Main | 069 - 456922 | ||
| FRANKFURT / MAIN | MEUDT-WALTER, G. | Bornwiesenweg 61 60322 Frankfurt / Main | 069 - 592893 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | MEDEROS CRUZ, J. | Fürstenbergerstr. 175 60322 Frankfurt / Main | 069 - 95820519 | ||
| FRANKFURT / MAIN | MUSSLER, Bruno | Eleonore Sterling 51 60433 Frankfurt / Main | 069 - 518405 | ||
| FRANKFURT / MAIN | NAVAS VILLALONGA, Cristina | Schwindstr. 18, 60325 Frankfurt/Main |
www.uebersetzungen-navas.de |
069-13825464 0151-20606705 | |
| FRANKFURT / MAIN | ORLOPP, Roswitha | Rotlintstr. 16 60316 Frankfurt / Main | 069 - 432310 | ||
| FRANKFURT / MAIN | PAOLILLO, Michaela | Weber Str. 69 60318 Frankfurt/Main | 069 - 90501830 | italiano | |
| FRANKFURT / MAIN | PARKAN, Olga | Raabestr. 4 60431 Frankfurt / Main | 069 - 95297723 | Checo | |
| FRANKFURT / MAIN | PELLICER, Mariona | Grosse Seestr. 61 60486 Frankfurt / Main | 069 - 777808 | Portugués | |
| FRANKFURT / MAIN | PEREZ, Mª Dolores | Emmerich Josef Str. 58 65929 Frankfurt / Main | 069 - 309827 | ||
| FRANKFURT / MAIN | PLÖTZ, Jochen | Rottlint Str. 54 60316 Frankfurt / Main |
069 – 440670 0162 - 5616528 |
||
| FRANKFURT / MAIN | PUMMER, Maya | Am Hauptbahnhof 4 60329 Frankfurt / Main | 069 - 233601 | ||
| FRANKFURT / MAIN | RASZYK, Marie Milada | Schumanstr. 13 60312 Frankfurt / Main | 069 - 745341 | Checo Ruso | |
| FRANKFURT / MAIN | RECHEL-GÖTZ, Astrid | Friedrich-Ebert-Anlage 56 60325 Frankfurt/Main | 069 - 74348114 | ||
| FRANKFURT / MAIN | RICHTER, Claudia María | Am Lohwald 5 60488 Frankfurt/Main |
069 – 723335 0170 – 5339558 |
Portugués | |
| FRANKFURT / MAIN | SANCHEZ ANGUIX, Virginia Purificación | Grosse Fischerstr. 23 60311 Frankfurt/Main |
069-91398986 0176-20183368 |
||
| FRANKFURT / MAIN | SCHMIDT, Benedikt Martin | Inheidenerstr. 71 60385 Frankfurt/Main |
069 – 46005979 069 - 453801 |
||
| FRANKFURT / MAIN | SCHWARZWÄLDER, B. | Auf der Körnerwiese 9 60322 Frankfurt / Main | 069 - 722223 | Francés | |
| FRANKFURT / MAIN | SPITTA, Martin | Kaiserstr. 10 (Eloquia) 60329 Frankfurt / Main | 069 - 230020 | ||
| FRANKFURT / MAIN | STILLE, Hans T. | Böhmerstr. 11 60322 Frankfurt / Main | 069 - 2680908 | ||
| FRANKFURT / MAIN | THEILHABER, Horst | Bischofsweg 1 60598 Frankfurt / Main | 069 - 6314381 | ||
| FRANKFURT / MAIN | VILL, Walter | Am Steinernen Kreuz 17 60593 Frankfurt / Main | 069 - 38030835 | Inglés Portugués | |
| FRANKFURT / MAIN | WALTER, Elke | Wilhelmshöherstr. 6 60389 Frankfurt / Main | 069 - 479290 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | WEINBERG, Ulla | Günthersburgallee 37 60318 Frankfurt / Main | 069 - 4970575 | Portugués Turco | |
| FRANKFURT / MAIN | WENDEL, CHRISTINE | Walter-Kolb-Str. 14, 3er piso (2. OG) 60594 Frankfurt / Main | traductoraffm@yahoo.de | 069 -54801130 | |
| FRANKFURT / MAIN | WENZ, Astrid | Liederbacherstr. 19 65929 Frankfurt / Main | 069 - 318956 | Inglés | |
| FRANKFURT / MAIN | WIEBE, Helena | Wiener Str. 67 60599 Frankfurt/Main | 069 – 96372731 | Ruso | |
| FRANKFURT / MAIN | WIELAND, Ilka | Gabelsbergerstr. 9 60389 Frankfurt / Main |
0174 – 2655630 069 - 98 19 11 11 |
||
| FRANKFURT / MAIN | ZIMMERMANN (RODRÍGUEZ MEZA), Fany Teresa | Alkmenestr. 71 60435 Frankfurt/Main | fany.zimmermann@gmx.de |
069-43000231 0170-5666213 FAX: 069-43000215 |
|
| FRANKFURT / MAIN |
KLYSSEK, Birgit |
------ | ffmtgn@gmail.com | 0176-88 223 449 | |
| FREIBURG | PESCHEL COMMUNICATIONS GmbH | Wallstraße 9 • 79098 Freiburg | +49 761 380 969 0 | Alemán, inglés, francés e italiano | |
| FREINSHEIM | GARCIA de GLAS, Isabel | Marciny Str. 4 67251 Freinsheim | 0653 - 932388 | Inglés | |
| FRIEDRICHSDORF | GOTT-PAULY, A. | Branhausweg 12 61381 Friedrichsdorf | 06175 - 940278 | ||
| FULDA | CAMPUZANO, Mª L. | O.-v-Weisenburgstr. 15 36043 Fulda | 0661 - 601077 | Inglés | |
| FULDA | STOCK, Andreas | Karlsbacherstr. 17 36039 Fulda | 0661 - 54934 | ||
| GERMERSHEIM | BONASTRE WIRTH, P | Im Oberwald 32 76726 Germersheim | 07274 - 779431 | Inglés | |
| GERMERSHEIM | GIERSBERG, Sabine | Klosterstr. 3 76726 Germersheim | 07274 - 7155 | Portugués | |
| GERMERSHEIM | KARIM-SAAVEDRA PARDO, Laura | Bergstr. 17 76726 Germersheim | |||
| GERMERSHEIM | LINDSTäDT-DIEHL, C | K. Schumacherstr. 39 76726 Germersheim | 07724 - 6236 | Francés | |
| GERMERSHEIM | POLLMANNS, Melanie | Pappelweg 10 76726 Germersheim | 07274- 76578 | Francés | |
| GRIESHEIM / Da. | KARNHAUSEN, Karola | Odenwaldstr. 25 C 64347 Griesheim /Da. | 06155 - 4589 | Francés | |
| GIESSEN | CASALS STENZEL, N. | Greizerstr. 24 35396 Giessen | 0641 - 5590408 | Francés | |
| GORSCHEIMERTAL | WALNDY, Renate | Kiefernweg 6 69465 Gorscheimertal | Francés | ||
| HASSELROTH | MORRAS, Fco. Javier | Hanauer Landstr. 19 63594 Hasselroth | 06055 - 6655 | ||
| HATTERSHEIM | RÜSCHE-ARTEMIER, P. | Im Heideck 34 65735 Hattersheim | 06190 - 932177 | Ruso | |
| HEIDELBERG | REHBERGER, Martha | Köpfelweg 13/3 69118 Heidelberg | 06221 - 801820 | ||
| HERMESKEIL | MASSANES-EVERS, Ralf | Martinusstr. 2 54411 Hermeskeil | 06503 – 953909 | Catalán | |
| HEUSENSTAMM | FRANZ, Maria Clara | Otto Hahn Str. 47 63150 Heusenstamm | 06104 - 61672, 0162 2688529 | ||
| HEUSENSTAMM | KEGEL, Christa | Stettinerstr. 16 63150 Heusenstamm | 06104 - 61624 | ||
| IDSTEIN | CONTRERAS, José M. | In der Eisenbach 11 65510 Idstein | 06126 - 70901 | Inglés, Italiano | |
| ILBESHEIM | HÜNERJÄGER, Vilma | An den Mönschwiesen 4 76831 Ilbesheim | 06341 – 930053 | portugués | |
| INGELHEIM | FERREIRA, Edgar | Oestricherstr. 11 55218 Ingelheim | 06132 - 84817 | Francés, Italiano | |
| INGELHEIM | GUZMAN, Mario | Kiefernstr. 15 55218 Ingelheim | 06132 - 86437 | Inglés | |
| KASSEL | FEILCKE, Ingrid | Hunsrückstr. 50 34135 Kassel | 0561 - 37502 | ||
| KASSEL | LEDESMA, Luis | Langestr. 24 34131 Kassel | Portugués | ||
| KASSEL | LLAVAT de BACHMANN, Matilde | Brüder-Grimm Str. 28 34266 Niestetal | 0561 – 522951 | Catalán, Francés | |
| KAISERSLAUTERN | ABELS, Katja | Oskar-Schlemmer-Ring 53 67657 Kaiserslautern | 0631 - 3703189 | ||
| KAISERSLAUTERN | KAHNE, Annette | Walter Flex Str. 1 67657 Kaiserslautern | 0631 - 48418 | Inglés | |
| KAISERSLAUTERN | SCHWETSCHKE, Eva | Eugen Hertel Str. 70 67657 Kaiserslautern | 0631 - 48148 | Inglés | |
| KELKHEIM | REYES NEUMANN, A. A. | Taunus Str. 4 65779 Kelkheim | 06195 - 969810 | Inglés | |
| KIRCHHAIN | WENZ, Ariane | Saalfeldstr. 22 35274 Kirchhain | 06422 – 899694 | Francés | |
| KLEINBLITTERSDORF | SEGUI, Marta | Bruckenstr. 12 66127 Kleinblittersdorf | |||
| KOBLENZ | BORNHÖVD-HOMMER, Marion | Mainzerstr. 132 56073 Koblenz | 0261 - 37104 | Inglés | |
| KOBLENZ | HOMMER, Hans Peter | Eduaerd-Müller-Str. 27 56073 Koblenz | 0261 - 44999 | ||
| KOBLENZ | SOMMER, Carmen | Leipzigerstr. 5 56073 Koblenz | |||
| KÖLN | FERNÁNDEZ-DÍAZ, Emma | Hohe Str. 105-107, 50667 Köln | +49 221 25 97 2916 | Inglés | |
| KÖLN |
Internationales Übersetzungsbüro Deutschland e.K |
Subbelrather Str. 11 |
30 3001 493350 |
Varios | |
| KÖLN | QUIJANO; Judith | 0176 2072 7706 | Alemán, francés, español, inglés | ||
| KRIFTEL | KLEIN, Prof. Dr. Horst G. | In der Unterwiesen 1 65830 Kriftel | 06192 - 911099 | Francés, Rumano | |
| KRONBERG | ALCORTA F., Gena | Königsteinerstr. 18 C 61476 Kronberg | 06173 - 5678 | ||
| KRONBERG | |||||
| KRONBERG | BODA, Gisela | Altkönig-Stift Wohnung B-417 Feldbergstr. 13-15 61476 Kronberg/Ts. | GBbodabachem@aol.com | 06173/31-3417 | |
| LAMPERTHEIM | PEREZ RUIZ-KERN, Y. | Zweite Neugasse 4 68623 Lampertheim | 06206 - 56279 | ||
| LANDAU | SCHMIDT-RUBIO, B. | Kramstr. 1 A 76829 Landau | 06341 - 82799 | Francés, Inglés | |
| LANGENSELBOLD | PEREZ, Cornelia | Birkenstr. 3 63505 Langenselbold |
06184 5200064 Fax 06184 5209414 |
Francés, Inglés | |
| LEIPZIG |
SAEMANN, JULIA |
Schletterstrasse 18D - 04107 Leipzig |
Catalán | ||
| LUDWIGSHAFEN | STENZEL de GRAU, G. | Siebenpfeiferstr. 25 67071 Ludwigshafen | 0621 - 68590114 | Inglés | |
| MAINTAL | DOMBROWSKI, S. | In der Mainaue 3 63477 Maintal | 06181 - 432196 | ||
| MAINZ | DANE, Kerstin | Ludwigstr. 22 55246 Mainz – Kosth. | 06134 - 26154 | ||
| MAINZ | FLAUM, Verena | Trepat Gr. Bleiche 16 55128 Mainz | |||
| MAINZ | GONZALEZ PENA, Henry | Küferweg 94 55128 Mainz |
06131– 7203894 0170 – 7500255 |
Portugués | |
| MAINZ | HANSEN, Hans J. | Schmetterlingweg 4 55128 Mainz | 06131 - 369966 | Portugués | |
| MAINZ |
Internationales Übersetzungsbüro Deutschland e.K |
Rheinstraße 10 |
30 3001 493350 |
Varios | |
| MAINZ | RISI, Margot | Am Gonsen. Spiess 16 55128 Mainz | 06131 - 381608 | ||
| MAINZ |
SPECHT, Monika SPECHT, Paul |
Krokusweg 31 55128 Mainz |
06131 - 474203 06131 - 477199 |
||
| MAINZ | WINKLER, Monika | Weinstr. 6 55130 Mainz | 06131 - 86165 | ||
| MARBURG | RIESTRA, Pablo de la | Weidenhäuserstr. 96 35037 Marburg | 06421 - 22763 | ||
| MARBURG | POZA GUEDES, Rocío Angeles | Marburgerstr. 53 35043 Marburg | 06421 - 210670 | ||
| MITTENAAR | GRANADOS, Marino | Untermühlweg 13 66134 Mittenaar | 02774 - 441 | ||
| MOMMENHEIM | HOHENSEE, Karin | Schulstr. 7 55278 Mommenheim | Francés | ||
| MÜHLTAL | FRANZKE, Kornelia | Darmstädterstr. 48 64367 Mühltal | 06151 - 933891 | ||
| MÜNCHEN |
Internationales Übersetzungsbüro Deutschland e.K |
Theatinerstraße 9 80333 |
30 3001 493350 |
Varios | |
| MÜNCHEN | VARELA, Montserrat |
Den Haag-Straße 5, 81829 München |
+49-89-71 99 91 88 Handy: +49-179-7368939 |
Español, catalán | |
| NEU ISENBURG | HESSLER, Ingmar Carlos | Spechtstr. 6 63263 Neu Isenburg | 06102 - 53602 | ||
| NEU ISENBURG | KUHL de SOLANO, Ingeborg | Kurt Schumacher Str. 463262 Neu Isenburg | 06102 – 4252 | ||
| NEU ISENBURG | LEPKOWITZ, Adrian | Berliner Str. 9 63263 Neu Isenburg | 06102 - 814982 | Portugués | |
| NEU ISENBURG | PETSCH, Herbert | Friedhofstr. 73 63262 Neu Isenburg | Inglés | ||
| NEU ISENBURG | SCHMIDT, Marion | Bahnhofstr. 216 63263 Neu Isenburg | |||
| NEUHEMSBACH | PONTIUS, Susanne | Am Rippert 26 67680 Neuhemsbach | 06303 - 48 55 | Inglés | |
| NEUKIRCHEN | SEYL, Hildegard | Am Stockfeld 12 66180 Neukirchen/S. | 06821 – 31055 | ||
| NEUSTADT | ZAPATA, Jesús | Landauerstr. 111 67434 Neustadt | 06321 - 578966 | ||
| NEUWIED | BAYSER, Birgit | Friedrichstr. 45 56564 Neuwied | 02631 – 25735 | Portugués | |
| NEUWIED | SAUER, Martina | Jupiterstr. 6 56566 Neuwied | 02622 -83598 | Francés | |
| NORDKIRCHEN | LAOUARI, Verena |
Wiemanns Holt 42 59394 Nordkirchen |
Telefon: +49 (0)2596/8875382 |
Italiano | |
| NÜRNBERG | SCHORR, Martin | Albrecht-Dürer-Platz 1 90403 Nürnberg | martinschorr@hotmail.de |
0911-1445343 Mobil: 01577 8372982 |
|
| NIESTETAL | LLAVAT de B., M. | Brüder Grimm Str. 28 34266 Niestetal – H. | 0561 - 522951 | ||
| OFFENBACH |
Villwock, Antje |
Stoltzestrasse 11, 63073. Offenbach |
Tel.: +49 0616/79661 Mobil: +49 01775939145 |
||
| OFFENBACH | NALBANTOGLU, U. | Hermann-Löns Str. 12 63039 Offenbach | 069 - 841728 | ||
| OFFENBACH | WEUBEL, Susanne | Grenzstr. 111 63039 Offenbach | |||
| QUIERSCHEID | QUIRIN, Beate | Glashüttenstr. 37 66851 Quierscheid | 06897 - 63661 | Ruso | |
| REINHEIM | SOMOZA, Helgard | Am Erlenberg 5 64354 Reinheim | 06162 – 82814 | ||
| RIMBACH | HESS-MIÑARRO, M. | Im Gehklingen 49 64668 Rimbach | 06353 – 85663 | Inglés | |
| RODGAU | VILLWOCK, Antje | Am Mühlfelden 8, 63110 Rodgau | antjevillwock4@gmail.com | 06106 733582, Mobil: 0177 5939145 |
|
| RÖDERMARK | AHLEFELDT-DEHN, E. v. | Pestalozzi Str. 64 63322 Rödermark-Urberach | 06074 - 6058 | Portugués | |
| RÜDESHEIM | GOETTERT, Marion | Friedrichstr. 42 55593 Rüdesheim | Inglés | ||
| SAARBRÜCKEN | HIPOLITO, Eva | Dürkheimerstr. 5 66123 Saarbrücken | 0681-4011745 | Catalán | |
| SAARBRÜCKEN | Internationales Übersetzungsbüro Deutschland e.K | Bahnhofstraße 5a 66111 |
30 3001 493350 |
Varios | |
| SAARBRÜCKEN | LANG, Bettina | Neumark 1 66117 Saarbrücken | 0681 – 584861 | Inglés | |
| SAARBRÜCKEN | STOCKTON, Jerome | Nussbaumstr. 52 66121 Saarbrücken | 0681 – 817810 | ||
| SAARBRÜCKEN | PAREDES, Elisa | Neugrabenweg 10 66120 Saarbrücken | 0681 – 399542 | Inglés | |
| SAARBRÜCKEN | PÜTZ, Dorothee | Behringstr. 10 66120 Saarbrücken | 0681 – 854968 | ||
| SAARBRÜCKEN | BECKER, Birgit | Kaiserstr. 15 66120 Saarbrücken | Inglés | ||
| SAARBRÜCKEN | FAGHERAZZI, Anne | Rathausplatz 3 66120 Saarbrücken | 0681 - 31317 | Francés, Griego | |
| SAARBRÜCKEN | MARTINEZ, Carlos | Stuhlsatzenhausw. 42 66123 Saarbrücken | 0681 - 373367 | ||
| SAARBRÜCKEN | MORENO SOBRINO, Elena | Feldmannstrasse 78, 66119 Saarbrücken | elenalexde@yahoo.de | 0681/6853229 | Frances, Inglés |
| SAARBRÜCKEN | NAVRATH-HERZ, A. | Bismarckstr. 75 66121 Saarbrücken | 0681 - 665888 | Francés, Portugués | |
| SAARBRÜCKEN | SAURA ORTEGA, JR | Lerchesfluorweg 49 66120 Saarbrücken | 0681 - 51106 | ||
| SAARLOUIS | LANG-VALCHS | Wilhelm Röntgen V. 5 66740 Saarlouis | 06831 - 891819 | ||
| SAARLOUIS | NIGLISCH, Dagmar | Reneauldstr. 7 66740 Saarlouis | 06831 - 43574 | Inglés, Francés | |
| SEEHEIM – JUGENHEIM | RITTER, Hildegard | Frankensteinerstr. 44 64342 Seeheim-Jug. | 06151 - 54036 | ||
| SELIGENSTADT | MAUDERER, Ana M. | Sudetenstr. 15 63500 Seligenstadt | 06182 - 1446 | Inglés | |
| SELIGENSTADT | KREMERSHORF, A. | Trielerring 61 63500 Seligenstadt | 06182 - 28875 | Francés | |
| SINZIG | TEICH, Matthias | Assessorenweg 65 53489 Sinzig | 02642 – 091543 | ||
| SOLMS | CANO MARTINEZ, Juan | Flutgrabenstr. 29 A 35606 Solms-Albshausen | 06441 – 212137 | ||
| SPEYER | QUINTANA SCH., G. | Allerheiligenstr. 40 A 67346 Speyer | 06232 – 70304 | Portugués | |
| SPEYER | WEEGE, Cornelia | Maulbeerstück 42 67346 Speyer | 06232 – 400190 | Inglés | |
| SCHMELZ | HARIG, Ludwig | Bergstr. 15 66839 Schmelz | 06874 – 1427 | Francés | |
| STUTTGART | Luz Marina Cuntz | Goldammerweg 3, 71554 Weissach im Tal | 07191 - 300338 | ||
| STUTTGART |
Internationales Übersetzungsbüro Deutschland e.K |
Königstraße 3 70173 |
30 3001 493350 |
Varios | |
| ST. INGBERT | GONZALEZ, Mª José | Austr. 28 66386 St. Ingbert | 06894 – 53968 | ||
| VOLKLINGEN | HUHN, Karl | Am Sportplatz 38 66033 Voelklingen | |||
| WIESBADEN | ALVAREZ, Amelia | Scheffelstr. 5 65187 Wiesbaden | 0611 – 842785 | Inglés | |
| WIESBADEN | Rosenver Yepez Arrieta |
Mobil: 0178 6825079 |
|||
| WIESBADEN | BAMBERG, Klara | Theodor-Heuss-Ring 12 65187 Wiesbaden |
0176– 21118709 |
Francés | |
| WIESBADEN | BITTNER, Dieter Klaus | Fliednerstr. 37 65191 Wiesbaden | 0611 - 9505474 | ||
| WIESBADEN | COIG, Irmgard | Dambachtal 30 65190 Wiesbaden | 0611 - 55643 | ||
| WIESBADEN | GIGLIO, Sonia | Dotzheimerstr. 25 65185 Wiesbaden |
0611 – 305987 0174 – 5764393 |
Italiano | |
| WIESBADEN | KAETSCH, Monique M. | Arndtstr. 6 65185 Wiesbaden |
0611 – 4050662 0177 – 3300373 |
Francés | |
| WITTLICH | BROCKES, A. | Trierer Land Str. 3 B 54516 Wittlich | 06571 – 7324 | Inglés |
Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (PANITLI)
En apoyo a las labores de la Dirección General de Protección a Mexicanos en el Exterior para atender las necesidades de la población de habla indígena que viajan o residen en el extranjero y como complemento al Programa de Atención Especial a Migrantes Indígenas (PEAMI) la Secretaría de Relaciones Exteriores ha signado un convenio con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas con el objeto de acceder al Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (PANITLI). Esta herramienta permite acceder a una planilla de traductores especializados para auxiliar a los connacionales hablantes de estas lenguas en caso de que se encuentren retenidos por autoridades; internados en alguna institución hospitalaria; requieran asistencia legal sobre asuntos laborales, penales o migratorios o bien, en cualquier otra situación que pudiera poner en riesgo su integridad física o situación jurídica en el extranjero. Ver más...