Impacto de la rescisión de DACA en la comunidad mexicana en Estados Unidos.     

 Diciembre de 2017

Por considerarlo de interés del público en general, se informa que la red consular de México en Estados Unidos, conformada por 50 Consulados, incluyendo el Consulado General de México en Nueva York, ha detectado un aumento de la incertidumbre y el miedo de las personas mexicanas beneficiarias del programa de Acción diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), también conocidos como soñadores o dreamers.

Desde el anuncio de la rescisión de DACA, el 5 de septiembre, el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), centro de llamadas en Estados Unidos del gobierno de México especializado en asistencia y protección consular, tuvo un incremento del 2,919% en el número de llamadas mensuales respecto a DACA, comparado con el mes anterior, pasando de 46 llamadas en agosto de 2017, a 1,343 en septiembre. Las personas que llamaron expresaron una gran preocupación por su posible detención y deportación.

Cabe resaltar que el gobierno de México ha invertido importantes recursos humanos y financieros desde que se anunció el programa en junio de 2012. Desde esa fecha hasta el 6 de diciembre, la red consular ha realizado 15,911 talleres informativos con el apoyo de organizaciones de la sociedad civil, a los que asistieron 879,120 personas, de los cuales se derivaron la atención de 27,102 casos de protección consular, con una inversión total de $1.67 millones de dólares.

Específicamente  después del anuncio de la rescisión, y con el fin de que los jóvenes mexicanos elegibles pudieran renovar sus permisos en el plazo previsto, la red consular realizó 330 talleres informativos y de renovación de solicitudes del 5 de septiembre al 5 de octubre, con una participación de 14,261 personas, y se atendieron 828 casos con una inversión de $313 mil dólares. Cabe resaltar que el número de casos atendidos aumentó 1,104% con respecto al mes anterior

El gobierno de México ha manifestado reiteradamente su profunda preocupación por la incertidumbre que genera entre la comunidad mexicana la decisión del gobierno de Estados Unidos de rescindir DACA.

 

Impact of the DACA rescission among the Mexican community in the United States of America     

December 2017

For the interest of the general public, the consular network of Mexico in the United States of America, which consists of 50 Consulates, including the Consulate General of Mexico in New York, has detected uncertainty and fear among Mexican nationals beneficiaries of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, also known as dreamers.

Since the announcement of the rescission of DACA, on September 5th, the Center for Information and Assistance to Mexicans (CIAM), the call center of the Government of Mexico in the United States specialized in consular assistance and protection, had a 2,919% increase in the number of monthly calls requiring DACA information compared to the previous month. The callers, who expressed great concern towards possible apprehension and removal, went from 46 in August 2017, to 1,343 in September.

Furthermore, the government of Mexico has invested significant human and financial resources since the program announcement in June, 2012. From that date until December 6 of this year, the consular network has held 15,911 informative workshops with the collaboration of civil organizations. A total of 879,120 attendees participated in said activities, which derived in the attention of 27,102 cases of consular protection, with a total investment of $1.67 million dollars.

Specifically, after the rescission announcement and with the intention to assist eligible Mexican nationals to renew their permits within the established deadline, the consular network held 330 informative and renewal workshops, from September 5 to October 5, with a participation of 14,261 persons, deriving in 828 protection cases and an investment of $313 thousand dollars. The number of cases increased in 1,104% with respect to the previous month.

The government of Mexico has reiterated its profound concern about the uncertainty that the decision of the United States Government to rescind DACA generates among the Mexican community.