Dxiña raca ra Consuladu/ Ndi´í serviciu cha saá consulado ofrece/ Nahuatl/Copala Triqui
Ti gana’lu pa’ rá, shimodu, ne shi guíchi zaquiñu para guni’lu ca trámite shtiu, bínda chahui ne bina’diaga lo ca dídxa stínu guiraa ni racaladxu. Ra consuladu riní’du ca shtidxa’nu.
Cha ña ku’u queta ndi’í información Chi ñivi(ivi) yo, i’á va kachi tu’ú ndi’Í serviciu consular Chi ndi’í requisito nuú inka lenguas indígenas cha ka’an ñivi(ivi) nuú ñu nu koo yo.
Ximopanoltican, namehwantzitzin!: nikan tehwan tinamechiliskeh ika sekimeh México imasewahtlahtolwan pampa tiknekih mah mamehwantzitzin naonkixmatiskeh tlen amoxmeh weli tikinmakaskeh tomasewaliknitzitziwan wan noihki tlen moneki mah kichiwaskeh yehwan.
Me rá consoladó ra̱cuíj yo' man nij yuvii̱ cuentá quene'e nij cunudaj rasu̱u̱n se 'yaj consoladó. Nihánj me 'o̱ listá che'e nij servició ne̱ nij rasu̱u̱n achiin rihaan nij yuvi̱i̱ cuentá quiri̱' man nij servició. Vaa nij videó nana̱ a'mii nij yuvi̱i̱ xna'an Macáá.