Consulado General de México en Sacramento

April 23, 2010.

PRESS STATEMENT

In reference to the bill “Immigration; Law enforcement; Safe Neighborhoods” (SB1070), which was signed today by the Governor of Arizona, Janice K. Brewer, the Government of Mexico states the following:

• · The Government of Mexico regrets that, despite the efforts made by Mexican federal and state authorities, the legislators that approved this bill and the Governor of Arizona did not take into account the valuable contributions of immigrants to the economy, society and culture of Arizona and the United States. The Mexican Government carried out several actions to communicate to the Government of Arizona its concerns about the possible adoption of the Law, but did not receive a favorable response.

• · The Mexican Government recognizes the sovereign right of States to decide which public policies will apply in their territory. However, when a law like SB1070 has a potential impact upon the human rights of thousand of Mexican nationals, it cannot remain indifferent.

• · Criminalization is not the way to solve the phenomenon of undocumented migration. The existence of cross-border labor markets requires comprehensive, long-term solutions. Joint responsibility, trust and mutual respect should be the basis to address common challenges in North America.

• · The violence we have experienced along our common border, and that originates in both countries, is an issue of great concern. It is imperative to recognize that we face a common and transnational challenge. As Mexican authorities maintain an unwavering commitment to fight organized crime, authorities in the United States should continue to strengthen their actions to curve the demand for drugs and to control the illegal traffic of weapons, bulk cash and chemical precursors. These provide transnational criminal organizations with the means to generate violence and challenge the authorities.

• · The illegal transit of products is far from being a part of the immigration phenomenon. It is important to consider the huge contribution made by immigrants to Arizona’s economy and society.

• · The bill signed by Governor Janice K, Brewer has an impact in the relationship between Arizona and Mexico, and leads the Mexican Government to analyze the viability and usefulness of the cooperation schemes that have been developed with Arizona. The law will enter into force 90 days after the regular state legislative session ends.

• · The Mexican government will use all the means at its disposal to defend the rights and dignity of Mexican nationals in Arizona. As the legislative process of SB 1070 advances, the Embassy of Mexico and the five Mexican Consulates in Arizona will reinforce their actions in the areas of consular assistance and protection, and legal counseling.

• The Mexican government will continue safeguarding the interests of all Mexicans living abroad, regardless of their immigration status.

COMUNICADO DE PRENSA

En relación con la ley “Inmigración, Aplicación de la Ley y Vecindarios Seguros” (SB1070), que fue firmada hoy por la gobernadora de Arizona Janice K. Brewer, el Gobierno de México manifiesta lo siguiente:

• El Gobierno de México lamenta que, pese a los acercamientos realizados a todos los niveles por autoridades federales y estatales mexicanas, los legisladores que aprobaron esta medida y el Ejecutivo de Arizona no hayan tomado en cuenta la valiosa aportación de los migrantes a la economía, la sociedad y la cultura de Arizona y de los Estados Unidos de América. El gobierno de México realizó diversas acciones para transmitir al gobierno de Arizona las preocupaciones mexicanas frente a la eventual aprobación de la Ley, sin obtener una respuesta positiva de su parte.

•  El Gobierno de México reconoce el derecho soberano de todos los países para decidir las políticas públicas que deban aplicarse en su territorio. Sin embargo, cuando una medida como la SB1070 afecta potencialmente los derechos humanos de miles de mexicanos, no puede permanecer indiferente.

• La criminalización no es el camino para resolver el fenómeno de la inmigración indocumentada. La existencia de mercados laborales transfronterizos exige soluciones integrales y de largo plazo. La corresponsabilidad, la confianza y el respeto mutuo deben ser la base para atender los retos compartidos en América del Norte.

• La violencia que hemos experimentado en nuestra frontera común, y que tiene sus orígenes en ambos países, es motivo de gran preocupación. Es imperativo reconocer que enfrentamos un reto compartido y de naturaleza transnacional. Al igual que las autoridades mexicanas mantienen el compromiso inamovible de combatir al crimen organizado, las autoridades en Estados Unidos deben continuar fortaleciendo sus acciones para disminuir la demanda de drogas y controlar el tráfico ilegal de armas, precursores químicos y dinero en efectivo, que proporcionan a las organizaciones de la delincuencia organizada transnacional, medios para generar violencia y desafiar a las autoridades del Estado.

• El tránsito ilegal de mercancías está lejos de relacionarse con el fenómeno migratorio; no hay que olvidar la enorme contribución de los migrantes a la economía y a la sociedad en el estado de Arizona.

• La ley firmada por la Gobernadora Janice K. Brewer afecta la relación entre Arizona y México y obliga al gobierno mexicano a plantearse la viabilidad y la utilidad de los esquemas de cooperación que se han desarrollado con Arizona. La ley entrará en vigor 90 días después de la conclusión del período de sesiones de la legislatura estatal.

• El Gobierno de México utilizará todos los recursos a su alcance para defender los derechos y dignidad de los mexicanos en Arizona. Al avanzar el proceso legislativo de la ley SB 1070, la Embajada de México y los cinco consulados de México en dicho estado estarán redoblando sus acciones de asistencia, protección consular y asesoría jurídica.

• El Gobierno de México seguirá velando por los intereses de todos los mexicanos en el extranjero, indistintamente de su condición migratoria.

 Mexico Advocacy Day

El Consulado General de México se complace en anunciar la primera edición del “Mexico Advocacy Day”

Descripción:

• Organización de un día de promoción de México en el Congreso Estatal de California alrededor de un tema específico por año, con la participación de expertos de la sociedad pública, privada y civil tanto de México como de los Estados Unidos.

• En su primera edición, el 12 de Mayo se tratarán los temas facilitación de cruces fronterizos y coordinación en materia de desastres para lo cual se discutirán:

- La reducción de tiempos de espera en los puertos de entrada

- Progreso del Puerto de Entrada Otay II

- Esfuerzos por contar con más puertos de entrada

- Manejo de emergencias de manera bilateral.

Misión:

• Aumento de la importancia de la relación de México con los Estados Unidos y el Estado de California, haciendo conciencia sobre cuestiones de interés común y proporcionando una plataforma para el diálogo y entendimiento.

Objetivos:

• Alentar la creación de lazos con Legisladores Estatales de California, funcionarios del gobierno, asesores de política pública y grupos de interés involucrados en formulación de política pública y toma de decisión a nivel estatal.

• Ampliación de la carpeta de asuntos de interés bilateral e identificación de puntos en común para articular oportunidades de sostener crecimiento económico y prosperidad.

LA SRE EMITE ALERTA DE VIAJE A LOS MEXICANOS QUE VISITEN, RESIDAN O ESTUDIEN EN EL ESTADO DE ARIZONA

La SRE emite Alerta de Viaje a los mexicanos que visiten, residan o estudien en el estado de Arizona

27 de abril de 2010.

La Secretaría de Relaciones Exteriores informa que, a través de la Guía del Viajero de su página de Internet, ha dado a conocer una Alerta de Viaje con recomendaciones a los mexicanos que tengan viajes programados a Arizona, o bien residan o estudien en ella, tras la adopción de la ley “Inmigración, procuración de justicia, vecindarios seguros” (SB1070), que se transcriben a continuación:

1. En días recientes han tenido lugar manifestaciones y actos públicos de protesta en diversas ciudades por la decisión de la Gobernadora del estado de promulgar la ley. Los eventos han sido en todo momento pacíficos. Es importante actuar con prudencia y respetar el marco legal local.

2. La ley entrará en vigor 90 días después de que concluya el actual periodo de sesiones del Legislativo estatal, por lo que de momento el marco legal vigente continúa sin cambios. Sin embargo, como quedó en evidencia durante el proceso legislativo, existe un ambiente político adverso para las comunidades migrantes y para todos los visitantes mexicanos.

3. Bajo la nueva ley, los extranjeros que no porten la documentación migratoria que se les haya emitido al entrar a Estados Unidos podrán ser arrestados y remitidos a centros de detención migratoria. Portar la documentación disponible desde ahora evitará posibles confrontaciones innecesarias. Mientras no se hayan definido criterios claros de cuándo, dónde y a quién revisarán las autoridades, se debe asumir que todo ciudadano mexicano podrá ser molestado y cuestionado sin mayor causa en cualquier momento.

4. La nueva ley también hará ilegal contratar o ser contratado desde un vehículo detenido en la vía pública, sin importar la condición migratoria de las personas involucradas. Si bien estas normas tampoco están aún en vigor, es conveniente extremar precauciones.

5. Los nacionales mexicanos que se encuentran en Estados Unidos, independientemente de su condición migratoria, cuentan con derechos humanos inalienables, así como con mecanismos de protección bajo el derecho internacional, las leyes federales estadounidenses y el propio derecho estatal de Arizona. Los cinco consulados mexicanos en Arizona (Phoenix, Tucson, Yuma, Nogales, Douglas) tienen entre sus funciones brindar asesoría jurídica a todos los mexicanos que consideren haber sido sujeto de algún abuso por parte de las autoridades. Organizaciones no gubernamentales también han anunciado su intención de apoyar a quienes lo necesiten.

6. Los mexicanos en Arizona que requieran apoyo consular cuentan con el número telefónico de protección sin costo, disponible las 24 horas del día los 7 días de la semana, en el teléfono 1-877-63266785 (1-877-63CONSUL). La red consular en Arizona cuenta con servicio de atención telefónica permanente, las 24 horas del día y los 7 días de la semana.

7, Consulados de México en Arizona:

Consulado General de México en Phoenix
1990 West Camelback Road Suite 110, Phoenix Arizona. 85015 E.U.A.
Atención al Público: 08:00 a 17:00 horas
(602) 242-7398
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Consulado de México en Tucson
553 South Stone Avenue, Tucson, Arizona., 85701, EE.UU.
Atención al Público de 8:00a 17:00 horas
(520) 882-5595
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Consulado General de México en Nogales
135 W. Cardwell St., Nogales, Arizona, 85621 E.U.A.
Atención al Público de 8:00 a 17:00 horas
(520) 287-2521,287-3381
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Consulado de México en Douglas
1201"F" Avenue, Douglas, Az., 85607 E.U.A.
Atención al Público de 08:00 a 17:00 horas
(520) 364-3107
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Consulado de México en Yuma
298 S. Main Street, Yuma, Az., 85364 EE.UU.
Atención al Público de : 08:00-17:00 horas
(928) 343-0066
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.