Consulado de Carrera de México en Kansas City

El Consulado de México ofrece orientación general sobre procesos jurídicos y administrativos a personas mexicanas detenidas por autoridades migratorias y a sus familiares para ayudarles a entender su situación legal y vigilar el respeto a su integridad física y sus derechos.

Es importante saber que el Consulado de México no pude representar a una persona en un juicio ante autoridades ni cubrir el costo del proceso legal. La asesoría que brinda el consulado es de carácter informativo y no sustituye la asesoría legal de un abogado de inmigración.    

Si tú o algún familiar ha sido detenido por autoridades migratorias y necesitas orientación, comunícate con el Departamento de Protección.

¿Cómo actuar si las autoridades te preguntan sobre tu situación migratoria?

No tienes la obligación de hablar sobre tu situación migratoria con la policía, agentes de migración ni cualquier otra autoridad

Es importante saber que en caso de detención, la autoridad puede solicitar información sobre tu situación migratoria, sin embargo no tienes la obligación de proporcionar dicha información, hay leyes nacionales que te protegen.

En caso de no tener la ciudadanía estadounidense, ser detenido(a) y te pregunten sobre tu situación migratoria, te recomendamos:

• Permanecer en silencio, es tu derecho.
• No hablar acerca de tu situación migratoria con la policía, agentes de migración ni cualquier otro oficial, no es una obligación.
• No responder a preguntas acerca de dónde naciste, ni cómo ingresaste al país. (Se aplican reglas distintas en los cruces fronterizos internacionales y aeropuertos, y a individuos con ciertas visas de no inmigrantes, incluyendo turistas y personas en viajes de negocios).
• Si un agente de migración te pide tus documentos migratorios y los llevas contigo, muéstralos.
• Si no tienes documentos de inmigración, di que quieres permanecer en silencio (I want to remaint silent).
• No mientas al oficial de policía ni entregues documentos falsos.

¿Cómo actuar en caso de detención migratoria?

Recuerda que todas las personas que viven en Estados Unidos tienen derechos sin importar su situación migratoria.

En caso de detención por cualquier autoridad, recuerda que tienes derecho a:

• Permanecer en silencio. Di "I want to remain silent." 
• Si te piden que te identifiques, sólo debes dar tu nombre. Di "My name is … menciona tu nombre..”
• Expresar que no estás de acuerdo en que revisen tu persona, tu casa o tus pertenencias. Di "I do not consent to a search." 

Ante una detención por agentes de inmigración te recomendamos:  

• Mantén la calma y sé respetuoso con la autoridad.
• Obedece las indicaciones de la autoridad.
• Mantén siempre las manos donde la policía las pueda ver.
• No opongas resistencia.
• No forcejees.
• Nunca golpees a un(a) oficial. 
• No digas mentiras ni entregues documentos falsos.
• No discutas, no te resistas ni obstruyas a la policía, aunque seas inocente y la policía esté violando sus derechos.
• Recuerda los detalles del incidente.
• Prepara una denuncia por escrito o llama a la American Civil Liberties Union(ACLU) de tu localidad si piensas que han violado tus derechos.

Si eres arrestado(a) y no tienes ciudadanía estadounidense debes tener en cuenta las siguientes consideraciones especiales:

• Pregunta a tu abogado(a) acerca del impacto a tu condición migratoria si recibes una condena penal o te declaras culpable de los cargos.
• No hables de tu estatus migratorio con nadie excepto con tu abogado(a).
• Mientras te encuentres en la cárcel, es posible que te visite un agente de inmigración; no respondas a preguntas ni firmes nada antes de hablar con un(a) abogado(a).
• Lee cuidadosamente todos los documentos. Si no entiendes o no puedes leer los documentos, dile al o a la oficial que necesitas un intérprete.

¿Cómo actuar si la policía o agentes de migración llegan a tu casa?

Si la policía o agentes de migración llegan a tu casa, toma en cuenta las siguientes recomendaciones:

• Mantén la calma.
• No huyas.
• No hables sobre tu situación migratoria.
• Trata siempre respetuosamente a la autoridad.
• No tienes que dejar entrar a la policía o agentes de inmigración a menos que tengan una orden judicial.
• Pide al o a la oficial que pase la orden judicial por debajo de la puerta o que la sostenga por la ventana para que tú puedas revisarla.
• Fíjate que la orden tenga tu nombre, dirección y la firma de un juez.  

• Una orden de cateo (“search warrant”)  permite a la policía ingresar a la dirección indicada en la orden, pero la autoridad solo puede registrar las áreas y los artículos que se mencionan en la orden.
• Una orden de arresto (“arrest warrant”)  permite a la policía ingresar a la casa de la persona indicada en la orden si creen que la persona se encuentra adentro.
• Una orden de deportación/remoción (“ICE warrant”) no les permite a los agentes ingresar a su casa sin su permiso.

¿Cómo actuar si te ponen en custodia de ICE?

Si eres puesto(a) a disposición del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), conoce y ejerce tus derechos.

Tus derechos:

• Tienes derecho a ser representado (a) por un(a) abogado(a), pero el gobierno no está obligado a darte uno; si no tienes representante, pide que te den una lista de proveedores de servicios de asesoría legal gratuitos o de bajo costo.
• Tienes derecho a comunicarte con tu consulado o a que la autoridad notifique al consulado de su arresto.
• Tienes derecho a permanecer en silencio; no hables de tu estatus migratorio con nadie más que con tu abogado(a).

Te recomendamos:

• No firmar nada, como una solicitud donde aceptes tu salida voluntaria del país o una orden estipulada de remoción, sin hablar con un(a) abogado(a) primero; si firmas, es posible que estés renunciando a la oportunidad de tratar de permanecer en los EE.UU.
• Recordar tu número de inmigración (“A number”) y dárselo a tu familia; esto ayudará a que tus familiares te localicen.
• Mantener una copia de tus documentos de inmigracióncon alguien a quien le tengas confianza, así como una copia electrónica de los mismos.