Boletín informativo/Newsletter
Febrero 2021/February, 2021
Jornada especial de Credencialización para votar en México
Personas originarias de los estados de Baja California Sur, Chihuahua, Colima, Guerrero, Michoacán, Nayarit, Querétaro, San Luis Potosí, Zacatecas, Ciudad de México y Jalisco, deberán tramitar su credencial de elector antes del 12 de febrero, si desean votar en las elecciones del 6 de junio.
Haga su cita a través de MEXITEL http://ow.ly/Wp8Y50DqquJ
Acceso equitativo a la vacuna contra el Covid19 a inmigrantes indocumentados en EUA
Equal Access to COVID-19 Vaccines and Distribution Sites
El primero de febrero, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, emitió un comunicado en el que manifiesta el respaldo de la administración del Presidente Joe Biden al acceso equitativo a la vacuna contra COVID19 a inmigrantes indocumentados en este país.
El comunicado también menciona que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EUA, no realizarán operaciones de cumplimiento en o cerca de los sitios o clínicas de distribución de vacunas, ni cerca de instalaciones médicas, como hospitales, consultorios médicos, clínicas de salud acreditadas e instalaciones de atención de emergencia o urgencia, excepto en los casos de extraordinaria circunstancias.
Comunicado completo en https://www.dhs.gov/news/2021/02/02/declaraci-n-de-dhs-sobre-la-igualdad-de-acceso-las-vacunas-contra-covid-19-y-los#
¿Le interesa expandir su negocio a México?
Expand your business to Mexico in 2021!
On February 10th, at 9:00 a.m., the Governor's Office of Economic Development, World Trade Center, Utah, and the Mexican Consul General’s office are hosting a seminar featuring Ambassador Alfredo Miranda, Deputy Chief of Mission at the Embassy of Mexico in the United States of America, and Steve Alley, US Minister Counselor for Commercial Affairs.
Utah companies interested in doing business in Mexico are encouraged to attend and to learn about the opportunities that exist to export to and to grow their businesses in Mexico.
Register here: http://ow.ly/FnQq50Dpj7R
Taller gratuito de llenado de solicitudes DACA
Free Workshop to Fill Out DACA Applications
Una vez a la semana en el Consulado de México en colaboración con la organización Alliance Community Services lleva a cabo taller gratuito de llenado de solicitudes DACA, en las instalaciones del Consulado. Informes al 801-521-85-02 Ext. 112, 115 y 116.
Asesoría legal gratuita en temas civiles y familiares
Free Legal Advice in Family and Civil Matters
¡No se quede con la duda! A partir de enero, el Consulado de México cuenta con un abogado especializado en temas civiles y familiares, para brindarle asesoría gratuita. Debe hacer una cita al 801-521-8502 ext. 112, 115 y 116 ¡Pase la Voz!
Lugares de prueba contra el Covid19 en Utah
Covid19 Testing Sites Across Utah
¡Hágase la prueba! Las pruebas gratuitas de COVID-19 continúan en muchos condados de Utah. En el siguiente vínculo encontrará la información sobre las ubicaciones de los lugares de prueba, el cuestionario de registro para obtener una cita y lo que debe hacer para conocer los resultados de la prueba, disponible en español e inglés http://ow.ly/GdQo30rvtz6
Preguntas frecuentes sobre las vacunas contra el Covid19
Common Questions About COVID-19 Vaccines
Personas mayores de 65 años que viven o trabajan en el condado de Teton, Wyoming pueden regístrese para recibir la vacuna contra el Covid19
Registration is Now Open to Those Who Live and Work in Teton County, Wyoming and are 65+ Years
Ya se encuentra el registro para personas de 65 o más años para recibir la vacuna contra el covid19. Puede hacer su registro en el siguiente vínculo (http://ow.ly/Vuzt30rvAe7), disponible en español e inglés. También puede llamar al 307-732-8628 y le ayudaran con su registro.
La matrícula consular es aceptada como comprobante de domicilio e identificación. Si vive o trabaja en el condado de Teton, usted puede registrarse.
¡Atención comunidad en Wendover!
Covid19 Vaccine Appointments for People en Wendover, Utah
El Departamento de Salud en Tooele, Utah, informó que ya se encuentra disponible las citas para primera y segunda dosis de la vacuna contra el Covid19 para los residentes de Tooele y el este de Wendover, mayores de 70 años. Puede hacer su registro en https://tooelehealth.org/covid-19-vaccination-plan/ o llamar al 435-277-2327, personal bilingüe le apoyará con el registro.
La vacuna no tiene costo, no importa si cuenta o no con seguro médico y sólo se requiere una identificación para corroborar que corresponda al grupo prioritario. La matrícula consular está siendo aceptada, como identificación y comprobante de domicilio.
Si vive fuera de México ¡Regístrese para votar en las elecciones de este año!
Once estados de la república mexicana tendrán elecciones este año y los ciudadanos de esas entidades podrán votar desde el extranjero. Recuerde que los credenciales con vigencia en 2019 y 2020 también podrán votar en las elecciones del 6 de junio. Más información en http://www.votoextranjero.mx/web/vmre/inicio
¿Necesita renovar su número de ITIN?
Are You Planning to Renew Your ITIN Number?
Cada año, las personas envían sus documentos originales al IRS con fin de renovar su número de ITIN y no los reciben de regreso, lo que les obliga a tener que tramitarlos de nuevo como si fuera la primera vez en el Consulado. En este sentido, le recomendamos realizar un cotejo de su identificación en el Consulado, no requiere cita y tiene un costo de $15.00 dólares.
Clínica gratuita de preparación de impuestos del Westminster College
Free Tax Preparation and Filing at Westminster College
La Clínica de Impuestos del Westminster College ofrece servicios gratuitos de preparación de impuestos y asesoría financiera para familias de bajos ingresos. La clínica de impuestos estará abierta hasta el 15 de abril de 2021 y cuenta con personal bilingüe para ayudar a la comunidad de habla hispana.
Más información en https://westminstercollege.edu/about/community-engagement/tax-clinic.html
Todo pasajero que viaje a EUA debe presentar a la aerolínea el resultado negativo de una prueba de Covid19
All International Passenger Traveling to USA Must Submit a Negative Covid19 Test to the Airline
¿Tienes planeado viajar a Estados Unidos vía aérea? La Clínica de Atención Preventiva del Viajero de la UNAM, ubicada a unos pasos de la Terminal 1 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México cuenta con facilidades para realizar la prueba rápida de detección de antígenos y conocer los resultados en un tiempo estimado de 45 minutos.
Para obtener este servicio será necesario contar con un boleto de avión vigente. Más detalles en http://clinicadeviajero.unam.mx/ o envía un WhatsApp al +52 (55) 6748 9375.
Programa de asistencia a la vivienda en Utah
The Utah Housing Assistance Program
El programa ayuda para el pago de la renta, servicios públicos, pago por retraso y depósito, a quienes hayan sido afectados por la pandemia del Covid19, hasta por un monto de 2,000.00 dólares al mes. Más información sobre en https://rentrelief.utah.gov/espanol/
El Wellness Bus reanuda las pruebas de detección de enfermedades Crónicas
Wellness Bus Resumes its Chronic Disease Screenings
¡Ya puede hacerse la prueba! El autobús del bienestar de la Universidad de Utah reanudó este 2 de febrero los exámenes de detección de enfermedades crónicas. Cualquier persona puede acudir, no se requiere cita.
Más información en https://www.facebook.com/utahwellnessbus/
Becas disponibles para estudiantes DACA en Utah
Are you a DACA recipient in Utah? Apply today for the National Scholarship
Si deseas continuar o concluir sus estudios universitarios puedes solicitar la “Beca Nacional” por parte de la alianza The Dream y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Consulta la convocatoria en https://t.co/oC68hrHJdR
Educación para adultos en Guadalupe School
Adult Education at Guadalupe School
Bachillerato a Distancia en la UNAM
Online High School For Spanish-speakers from UNAM
La convocatoria de ingreso al “Bachillerato a Distancia B@UNAM en el Extranjero” de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), estará abierta del 15 de febrero al 8 de marzo del 2021 para las personas hispanoparlantes radicadas en el extranjero interesadas en cursar el bachillerato en la modalidad de educación a Distancia.
Ya se puede pre-registrar en https://www.bunam.unam.mx/extranjero/ ¡No lo deje para mañana!
Celebración del Día de la Bandera de México
Mexican Flag Day Celebration
En la semana del 21 al 26 de febrero, en el marco del Día de la Bandera de México celebrado el 24 de febrero, el Consulado de México en Salt Lake City, Utah llevará a cabo varias actividades, tales como la ceremonia cívica de abanderamiento a la organización Comunidades Unidas y la Charla virtual con el Museo de la Bandera y Santuario de la Patria, sobre la historia y significado de la bandera.
Lo esperamos en las redes sociales del Consulado (Facebook @ConsulMexSLC y Twitter @ConsulMexSal).
¿Qué pasó en Enero?
January Recap
El Documental “Users” gana el premio a “Mejor Dirección” en el Festival de Cine de Sundance 2021
“Users”, a Mexican Co-Production Won Best Director Award at Sundance Film Festival 2021
¡Muchas Felicidades! La Directora Natalia Almada, quien ganó el premio a Mejor Dirección por su documental ‘Users’, una coproducción mexicana, en el Festival de Cine Sundance 2021.
La película "Hijo de Monarcas” gana el premio Alfred P. Sloan 2021 en el Festival de Cine de Sundance 2021
“Son of Monarchs” Won the Alfred P. Sloan 2021 at Sundance Film Festival
La película “Hijos de Monarcas” del Director de Cine Alexis Gambis recibió el premio Alfred P. Sloan 2021 en el Festival de Cine de Sundance. Una gran obra fílmica, que resalta la riqueza natural y biológica, la multiculturalidad y la importancia de conectar con nuestras raíces migración ¡Muchas felicidades!
Charla virtual “Cuando Utah fue territorio de México”
Thrive 125: When Utah was Mexico
Les compartimos la charla virtual que se llevó a cabo el 28 de enero, en el marco del 125 Aniversario del reconocimiento oficial del estado de Utah y el programa de conmemoraciones históricas que se están llevando a cabo en México en 2021.
“Thrive 125: Cuando Utah era México”, contó con la participación del Dr. Armando Solorzano, sociólogo por la Universidad de Wisconsin y Profesor de la Universidad de Utah, de la investigadora Leticia Álvarez, Doctora en Psicóloga Educacional por la Universidad de Wisconsin, así como el Cónsul de México José Borjón, quienes abordarán la historia de Utah, cuando formaba parte del territorio mexicano y lo que significa en la actualidad para la sociedad en este estado.
Charla disponible en https://www.youtube.com/watch?v=Dzi-SXeme-c&feature=youtu.be
Jornadas sabatinas en el Consulado de México
Special Days for Issuing Mexican Identity Documents at the Consulate
El 27 de enero, el Consulado llevó a cabo una jornada sabatina en la que se expidieron matrículas, pasaportes y se tramitaron credenciales para votar, así como actas de nacimiento. El Departamento de Protección brindó asesoría sobre temas migratorios, civiles y familiares.
Fortaleciendo los lazos comerciales entre Utah y México
Strengthening trade Ties between Utah and Mexico
El Consulado de México en Salt Lake City, Utah y la Secretaría de Desarrollo Económico del estado de Jalisco, se reunió el pasado 14 de enero con directivos del World Trade Center Utah, para promover el desarrollo comercial, económico y cultural, entre ambos estados.
Suscríbase a nuestro boletín/Subscribe to our newsletter
https://forms.gle/Pm9fCNV2vwsxQAjc8
Boletín informativo/Newsletter
Enero 2021/January, 2021
Mensaje del Cónsul José V. Borjón
Estimados miembros de nuestra comunidad
En este primer boletín de 2021, deseo a usted y sus familias un Feliz año nuevo. Hago votos porque tengan siempre salud, dicha y que sus proyectos se puedan alcanzar. Este es un año de esperanza, gracias a la vacuna del COVID-19, en algunos meses podremos retornar a una nueva normalidad. Pero seamos pacientes, sigamos siendo solidarios y no dejemos de seguir las recomendaciones para cuidarnos contra el COVID-19: Uso continuo de mascarilla; mantener distancia social, lavado de manos frecuente y aislarnos y hacernos la prueba si tenemos síntomas. Tenemos ahora en Utah un repunte de casos.
En el consulado estamos comprometidos que la vacunación en Utah sea de acceso universal y gratuito y que toda nuestra comunidad pueda acceder a ella. Es nuestro interés y compromiso en el que trabajaremos.
Para los mexicanos este es un año emblemático. En México y en todo el mundo, estaremos celebrando los 200 años de la consumación de nuestra Independencia; 500 años de la ocupación de los colonizadores de Tenochtitlan; y 700 años de la fundación de México. Estas y otras conmemoraciones tienen el propósito de recordar nuestra historia, nuestros orígenes, recordar de dónde venimos para reflexionar sobre nuestro presente y las transformaciones que estamos decidiendo.
Al iniciar el año, deseo refrendar mi compromiso, y el de todos mis colaboradores en el Consulado de México, de que continuaremos sirviendo y protegiendo a nuestra comunidad en Utah y trabajando para fortalecer las relaciones entre el estado y nuestro país.
Cónsul José Borjón
Message from the Consul of Mexico, Jose V. Borjon
Dear members of our community
In this first newsletter of 2021, I wish you and your families a Happy New Year. I hope you always have health, happiness and that your projects can be achieved. This is a year of hope, thanks to the COVID-19 vaccine, in a few months we will be able to return to a new normality. But let's be patient, let's continue being supportive of each other and let's keep following the recommendations to take care of ourselves against COVID-19: Continuous use of a mask; maintain social distance, frequent hand washing, and isolate ourselves and get tested for symptoms. We now have a spike in cases in Utah.
At the consulate, we are committed that vaccination in Utah is universal and free and that our entire community can access it. It is our interest and commitment that we will work on.
For Mexicans this is an emblematic year. In Mexico and around the world, we will be celebrating 200 years of the consummation of our Independence; 500 years of the occupation of the colonizers of Tenochtitlan; and 700 years of the founding of Mexico. These and other commemorations have the purpose of remembering our history, our origins, remembering where we come from to reflect on our present and the transformations that we are deciding.
As the year begins, I wish to reaffirm my commitment, and that of all my collaborators at the Mexican Consulate, that we will continue to serve and protect our community in Utah and to work to strengthen relations between the state and our country.
Consul José Borjón
Mes de la Concientización de la Trata de Personas
Human Trafficking Awareness Month
Durante el mes de enero el Consulado de México en Salt Lake City celebrará el Mes de la Concientización de la Trata de Personas. Por ello, el Departamento de Protección cuenta con programas especializados en prevención y atención a víctimas de trata, los cuales están disponibles para las personas mexicanas que viven en el exterior.
Denuncie posibles casos de trata a la línea de emergencias del Consulado: (801) 971-7305 o a la Línea Nacional de Trata de Personas: 1 888 373 7888.
Lo que debemos saber sobre la vacuna contra el Covid19
What We Should Know About the Covid19 Vaccine
¡Ni el costo de la vacuna, ni el estatus migratorio o la falta de seguro médico son obstáculo para vacunarse contra el Covid19! El Gobernador Spencer Cox anunció el viernes 8 de enero, que las dosis de la vacuna contra el Covid19 se suministrará a las personas sin costo alguno, independientemente de su estatus migratorio o de contar o no con seguro médico. Asimismo, la información que se comparte cuando se recibe la vacuna es confidencial y está protegida por la ley.
A partir del lunes 11 de enero, los maestros de Utah y el personal de apoyo de las escuelas podrán recibir la vacuna. También anunció que a partir del 18 de enero, todos los habitantes de Utah de 70 años o más serán elegibles para recibir la vacuna contra COVID-19. Deberán programar su cita con el departamento de salud local. Se espera que para fines de febrero y principios de abril, toda persona que quiera una vacuna en Utah reciba la vacuna.
Tres recomendaciones para evitar ser estafado con la obtención de la Vacuna del Covid19
Three Ways to Avoid Covid19 Vaccine Scams
Mientras las vacunas de Covid19 se están distribuyendo de acuerdo con la estrategia del estado de Utah, que puede ser consultada en el siguiente vínculo (https://slco.org/health/COVID-19/vaccine/ ), les compartimos las siguientes recomendaciones para evitar ser estafado.
Si vive fuera de México ¡Regístrese para votar en las elecciones de este año!
Once estados de la república mexicana tendrán elecciones este año y los ciudadanos de esas entidades podrán votar desde el extranjero. Consulte los requisitos en http://www.votoextranjero.mx/web/vmre/inicio
¿Necesita renovar su número de ITIN?
Are You Planning to Renew Your ITIN Number?
Cada año, las personas envían sus documentos originales al IRS con fin de renovar su número de ITIN y no los reciben de regreso, lo que les obliga a tener que tramitarlos de nuevo como si fuera la primera vez en el Consulado. En este sentido, le recomendamos realizar un cotejo de su identificación en el Consulado, no requiere cita y tiene un costo de $15.00 usd.
Le invitamos a sintonizar el programa “La frecuencia consular”
Todo los lunes del mes, el Cónsul José Borjón participa en el programa de radio “La Frecuencia Consular de Positiva Radio 1490AM, a las 9:00 de la mañana, compartiendo con la comunidad los programas y servicios que ofrece el Consulado, así como los temas de relevancia para la comunidad.
Suspensión de cruces fronterizos no esenciales México-EUA
Suspension of Non essential Border Crossings Mexico-USA
¿Tiene dificultades para pagar su renta?
Housing Assistance for Those in Need Due to the Coronavirus Pandemic
El consulado está ayudando a las personas a presentar solicitudes para el pago de renta o servicios vencidos con apoyo del Jewish Family Service. Esta organización cubre directamente el pago al proveedor los gastos de los servicios y se requiere la siguiente información:
Informes:
Ayuda de renta para residente de la Ciudad de Salt Lake
Housing Assistance for Salt Lake City Residents
Para obtener más información, llame a Utah Community Action al 801-359-2444 o visite https://www.utahca.org/housing-case-management/
Pruebas de Covid-19 en el Welles Bus
Wellness Bus No cost COVID-19 Testing
A partir del 4 de enero, el Wellness Bus ofrecerá pruebas de Covid19 de 8:00 am hasta las 12:00 pm. Se recomienda hacer cita al 801-587-0712 y para español se encuentra disponible el 801-436-7118. Se realizan pruebas de saliva y los resultados están disponibles en las próximas 24 a 36 horas, después de hacerse la prueba.
Dirección: Utah State Fairpark, 1000 W 155 N, Edificio # 9, Salt Lake City (Se debe ingresar por la calle 1000 W). Más información en https://healthcare.utah.edu/wellness/driving-out-diabetes/mobile-health-program.php
Prueba rápida de Covid19 sin costo en el Utah State Fair Park
No Cost Rapid Covid19 testing in the Utah State Fair Park
El Departamento de Salud del estado ofrece la prueba rápida del Covid19 desde su auto, de lunes a sábado, en el Utah State Fair Park, de 11:00 am a 7:00 pm. Es necesario registrarse antes de acudir al lugar de la prueba, el formato se encuentra disponible en inglés y español (https://c19.health.utah.gov/surveys/?s=FYNT8YKYN4&siteid=PTC-FAIRPARKPriority-Testing-CDC).
Su salud mental también es importante
Your Mental Health Is Also Important
La organización Comunidades Unidas nos comparte varios recursos disponibles en la comunidad para atender nuestra salud mental. Recuerde que puede llamar a la Ventanilla de Salud del Consulado, que coordina dicha organización, para solicitar información en temas de salud llame al (801) 487-4143.
Vacunas contra la gripe sin costo, disponible para los habitantes del condado de Salt Lake
No Cost Flu Vaccine Clinic For All Salt Lake County Residents
Bachillerato a Distancia en la UNAM
Online High School For Spanish-speaking People from UNAM
La convocatoria de ingreso al “Bachillerato a Distancia B@UNAM en el Extranjero” de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), estará abierta del 15 de febrero al 8 de marzo del 2021 para las personas hispanoparlantes radicadas en el extranjero interesadas en cursar el bachillerato en la modalidad de educación a Distancia.
Ya se puede pre-registrar en https://www.bunam.unam.mx/extranjero/ ¡No lo deje para mañana!
Charla virtual “Cuando Utah fue territorio de México”
Thrive 125: When Utah was Mexico
El 28 de enero a las 4:30 pm, en el marco del 125 Aniversario del reconocimiento oficial del estado de Utah como parte de los Estados Unidos, el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Utah, Artes de México en Utah, el Departamento de Patrimonio y Artes de Utah y el Consulado de México en Salt Lake City, les invitan a sintonizar “Thrive 125: Cuando Utah era México”. Se contará con la participación del Dr. Armando Solorzano, sociólogo por la Universidad de Wisconsin y Profesor de la Universidad de Utah, de la investigadora Leticia Álvarez, Doctora en Psicóloga Educacional por la Universidad de Wisconsin, así como el Cónsul de México José Borjón, quienes abordarán la historia de Utah, cuando formaba parte del territorio mexicano y lo que significa en la actualidad para la sociedad en este estado.
Regístrese para apartar su lugar en el siguiente vínculo
¿Qué pasó en Diciembre?
December Recap
Jornadas sabatinas en el Consulado de México
Special Days for Issuing Mexican Identity Documents at the Consulate
El 5 y el 19 de diciembre, el Consulado llevó a cabo dos jornada sabatina en la que se expidieron matrículas, pasaportes y se tramitaron credenciales para votar, así como actas de nacimiento. El Departamento de Protección brindó asesoría sobre temas migratorios, civiles y familiares.
Entrega del Reconocimiento Ohtli a Brandy Farmer
Ohtli Recognition Bestowed Upon Brandy Farmer
El pasado 14 de diciembre, el Cónsul José Borjón entregó el reconocimiento Ohtli a Brandy Farmer, lideresa reconocida en Utah y miembro de múltiples organizaciones de la sociedad civil, así como actual presidenta y CEO de Centro Cívico Mexicano.
El Ohtli es el reconocimiento de más alto rango que otorga el Gobierno de México a las personas de origen mexicano o latino cuyos esfuerzos han contribuido al bienestar, prosperidad y empoderamiento de las comunidades mexicanas en el exterior. En este sentido, se reconoció la trayectoria que Brandy Farmer ha realizado, como una de las primeras promotoras mexicano-americanas de la justicia social, que ha dedicado su vida a apoyar a las víctimas de crimen, especialmente a víctimas de violencia doméstica y a quienes se encuentran en situación de vulnerabilidad, como son los migrantes, los refugiados, mujeres y jóvenes.
Acto Solemne de Incineración de la Bandera de México
El pasado 10 de diciembre, el Cónsul José Borjón presidió la Ceremonia de Incineración de la Bandera Nacional, que tuvo lugar en las afueras del Consulado. Lo anterior, en cumplimiento a "La Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacional", la cual establece que cuando se requiera destruir alguna réplica de la Bandera Nacional, debido a que ha sufrido un deterioro, se hará mediante la incineración, en acto respetuoso y solemne.
El Cónsul José Borjón recibió reconocimiento como defensor resiliente de la comunidad por parte de la organización Resilient Utah
Consul Borjon Recognized As the Recipient of 2020 Resilient Utah Community Advocate Shield Award
La organización Resilient Utah distinguió al Cónsul Borjón con el “2020 Resilient Utah Shield Award” en reconocimiento al trabajo que realiza para forjar una comunidad resiliente y empoderada en Utah.
La transmisión de la entrega del reconocimiento en mención, se puede visualizar en el siguiente vínculo https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=4T09S2ZT868&feature=youtu.be
Boletín informativo/Newsletter
Diciembre 2020/December, 2020
Mensaje del Cónsul José V. Borjón
Dando Gracias.
Al concluir este aciago año, doy gracias por la oportunidad de servir a la comunidad mexicana e hispana en Utah este año tan complejo. Agradezco también el enorme compromiso y profesionalismo que todos los que trabajan en el Consulado han mostrado para atender a nuestra comunidad. Aunque varios en el Consulado hemos sido afectados por el COVID-19, doy gracias de que todos hemos superado esta enfermedad sin mayores secuelas a nuestra salud. Reconozco que hemos visto afectado nuestros servicios y actividades programadas, pero hemos podido salir adelante mediante jornadas de trabajo extraordinarias y desarrollando nuevas formas de comunicación gracias a las redes sociales.
Agradezco a las organizaciones e instituciones amigas del consulado, que nos permiten multiplicar nuestros esfuerzos para informar, proteger, servir y empoderar a nuestra comunidad. En todos los ámbitos tenemos grandes aliados: En la protección de los derechos humanos; el combate a la discriminación y el abuso laboral; el combate a la violencia contra la mujer y otras personas vulnerables, y en cuestiones migratorias. Agradezco la oportunidad de poder trabajar para que nuestra comunidad, en circunstancias sumamente difíciles haya tenido acceso a recursos en materia de salud, educación, cuidado de su patrimonio y fortalecido así su capacidad de liderazgo.
Hemos podido lograr mucho como comunidad al trabajar unidos, apoyándonos y mostrando nuestra solidaridad. Doy gracias porque esta pandemia ha mostrado lo mejor de nosotros, que somos una comunidad fuerte, muy humana y generosa. Que estamos dispuestos a seguir las indicaciones de salud pública y a contribuir con nuestras acciones individuales al bienestar general.
Por favor sigamos usando la mascarilla, manteniendo el distanciamiento social y lavándonos las manos de manera frecuente para contribuir a bajar el altísimo índice de contagios y hospitalizaciones en el estado.
Al agradecerle por seguir nuestro boletín mensual de actividades, deseo que usted y su familia se encuentren bien y celebren estas fiestas con su familia cercana - con cuidado por favor- y que también puedan agradecer las muchas bendiciones que todos hemos recibido.
Con mis mejores deseos para el próximo año.
Cónsul José Borjón
Message from the Consul of Mexico, Jose V. Borjon
Giving thanks
As this fateful year concludes, I am grateful for the opportunity to serve the Mexican and Hispanic community in Utah in this challenging year. I also appreciate the enormous commitment and professionalism that all those who work at the Consulate have shown to serve our community. Although several in the Consulate have been affected by COVID-19, I am grateful that we have all overcomed this disease without major consequences to our health. I recognize that we have been affected by our services and scheduled activities, but we have been able to overcome this extraordinary work hours and developing new forms of communication thanks to social networks.
I am grateful to the organizations and institutions that are friends of the consulate, which allow us to multiply our efforts to inform, protect, serve and empower our community. In all areas we have great allies: In the protection of human rights; the fight against discrimination and labor abuse; the fight against violence against women and other vulnerable people, and on migration issues. I am grateful for the opportunity to work so that our community, in extremely difficult circumstances, has had access to resources in matters of health, education, care of its financial savings and thus strengthened its leadership capacity.
We have been able to achieve a lot as a community by working together, supporting each other and showing our solidarity. I am grateful that this pandemic has shown the best of us, that we are a strong, very humane and generous community. That we are willing to follow public health guidelines and contribute with our individual actions to the general well-being.
Please continue using the mask, maintaining social distancing and washing your hands frequently to help reduce the very high rate of infections and hospitalizations in the state.
As I thank you for following our monthly activity newsletter, I hope that you and your family are well and celebrate these holidays with your close family - carefully please - and that you can also thank the many blessings that we have all received.
Best wishes for next year.
Consul Jose Borjon
Resultados de la Convocatoria IME BECAS 2020
2020 IME BECAS Scholarships Call Results
¡Muchas felicidades! Este año el programa IME BECAS logró beneficiar a 34 estudiante de educación superior, mexicanos y de origen mexicano, inscritos en 8 instituciones educativas en Utah y una en Colorado, provenientes de 15 estados de la república mexicana.
¡Consulte la Guía del programa Paisano!
Amiga y amigo Paisano, si necesitas viajar a México durante esta temporada decembrina, consulte la Guía Paisano del Programa Paisano, en la que encontrará información y recomendaciones para su viaje: documentos, trámites, rutas seguras, costos, entre otros. Disponible en versión interactiva en https://bit.ly/2Jvse6k
Suspensión de cruces fronterizos no esenciales México-EUA
Suspension of Non essential Border Crossings Mexico-USA
¿Tiene dificultades para pagar su renta?
Housing Assistance for Those in Need Due to the Coronavirus Pandemic
El consulado está ayudando a las personas a presentar solicitudes para el pago de renta o servicios vencidos con apoyo del Jewish Family Service. Ellos cubren directamente al proveedor los gastos de los servicios y se requiere la siguiente información:
Informes:
Apoyo económico para cubrir el trámite de ciudadanía y el pago de servicios básicos
Financial Assistance for the Citizenship Process and Utilities Expenses
¿Es residente y requiere apoyo para el proceso de ciudadanía? ¿Ha sido afectado por la pandemia Covid19 y no puede pagar la Luz, el Agua, el Gas? La Fundación Casa Castillo ofrece ayuda económica para su trámite de ciudadanía y el pago de servicios básicos. Si es su caso, llame a Flor López (801-612-9522) quien le asesorará en el tema.
Microcréditos, una opción de financiamiento inmediato ante la crisis
Microloans, An Immediate Financial Assistance to Covid-19 Crisis
¿Necesita financiamiento inmediato? La organización Grupo Ayúdate, junto a LUPEC y Suazo Business Center, ofrecen una opción de financiamiento inmediato, a través de microcréditos.
Pruebas de Covid-19 en el Maverik Center
No cost COVID-19 Testing at Maverik Center
¡Hágase la prueba y proteja a su familia! La prueba del Covid-19 no tiene costo y se hace desde su coche, disponible para personas con síntomas y quienes han estado en contacto con alguien que dio positivo. Las vacunas tampoco tienen costo y no requiere cita.
Lugares de prueba gratuita del Coronavirus COVID-19
Free Testing Sites For Coronavirus Covid-19
Si no tiene seguro médico y presenta algún síntoma relacionado con el contagio del Coronavirus COVID-19, en los siguientes lugares le realizan la prueba, sin costo alguno:
Utah Wellness Bus 🚌
Haga una cita al 801-587-0712 o 801-436-7118
Consulte las ubicaciones en https://healthcare.utah.edu/wellness/driving-out-diabetes/mobile-health-program.php
Test Utah (diferentes lugares en el estado de Utah)
-Pruebas desde su auto (Drive Thru)
-Disponible para todas las personas, se da prioridad a personas con síntomas y que hayan estado en contacto con una persona que dio positivo a Covid-19.
-Llene el cuestionario para ver si califica para una cita en https://www.testutah.com/es/how-it-works
Utah Partners for Health (no necesita cita).
Martes y miércoles, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Ubicación: 8446 S. Harrison Street, Midvale Utah 84047 (en el estacionamiento sur).
Vacunas contra la gripe sin costo, disponible para los habitantes del condado de Salt Lake
No Cost Flu Vaccine Clinic For All Salt Lake County Residents
Medidas a tomar en cuenta para evitar accidentes laborales durante el invierno
Preventive Measures to Avoid Accidents at Work During Winter!
Las nevadas estarán a la orden del día por lo que es importante tomar las medidas necesarias para evitar accidentes laborales durante el invierno. Por ello compartimos las principales recomendaciones hechas por el Departamento de Trabajo para cuidar de usted y de los suyos.
¿Qué hacer si no se cumplen las recomendaciones del Gobernador Herbert?
What to Do If the Governor’s Covid19 Recommendations Are Not Followed?
Guía de acción para empleadores y empleados ante Covid19
Action Guide for Employers and Employees to Covid19
Les compartimos la guía de acción para empleados y empleadores en caso de incumplimiento de restricciones por COVID-19 en el lugar de trabajo ¡Que el cuidar a los suyos sea su prioridad!
¡México contra la violencia hacia las mujeres!
México Against Gender Violence!
El pasado 25 de noviembre el Consulado conmemoró el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres y Niñas, por lo que se llevaron a cabo distintas actividades que refuerzan la postura de “cero tolerancia” a las conductas de violencia de género contra las mujeres mexicanas viviendo en el exterior.
Si usted o alguna mujer cercana a usted se encuentra en una situación de violencia, llame a la línea de emergencias del Consulado de México: (801) 971-7305 o a la Coalición de violencia doméstica del estado de Utah: (800) 897-5465. Consulte el video sobre las diversas formas de violencia
https://www.facebook.com/ConsulMexSLC/videos/673457346699986
Conmemoración del Día de los Derechos Humanos
Human Rights Day
El Consulado de México en Salt Lake City, Utah se unirá a la conmemoración del día de los Derechos Humanos celebrado el 10 de diciembre, día en la que se proclamó la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948. La Declaración Universal de Derechos Humanos hace referencia a los derechos inalienables que corresponden a toda persona como ser humano, independientemente de su raza, color, religión, sexo, idioma, posición económica o cualquier otra condición.
Le esperamos en la las redes sociales del Consulado (Facebook @ConsulMexSLC y twitter @ConsulMexSal).
El tema de los crímenes de odio en Utah sigue siendo pertinente
The Issue of Hate Crimes in Utah Is Still Pertinent
En el mes del Día de los Derechos Humanos y el Día del Migrante, les compartimos el artículo del Cónsul José Borjón en el periodico The Salt Lake Tribune sobre la importancia de no olvidar el tema de crímenes de odio en Utah.
Artículo disponible en:
Si vive fuera de México ¡Regístrese para votar en las elecciones del próximo año!
Once estados de la república mexicana tendrán elecciones el próximo año y los ciudadanos de esas entidades podrán votar desde el extranjero. Consulte los requisitos en http://www.votoextranjero.mx/web/vmre/inicio
Charla virtual “Posadas y Pastorelas, historia y tradición”
Virtual Talk on the history and tradition of “Posadas” and “Pastorelas”
¡Tradicional Posada Navideña! ¿De dónde viene esta hermosa tradición? ¿Qué representan las posadas navideñas? ¿Qué es y de dónde surgen las pastorelas? Contaremos con la presencia de invitados especiales: Mtro. Enrique Sandoval, historiador de la UNAM y Sergio Rüed, dramaturgo y compositor en representación de Radio UNAM. ¡Habrá maravillosas actuaciones!
No te pierdas este gran evento el día 15 de diciembre a las 6:00pm (hora UT) y 7:00pm (hr CDMX) a través de Facebook Live, accede a nuestra página @ConsulMexSLC.
Día Internacional del Migrante
International Migrants Day
El 18 de diciembre se celebra el día internacional del migrante. Día que para esta Representación Consular es un honor celebrar para aplaudir el trabajo de las comunidades migrantes que viven en el exterior, reconocer el valor de las personas que por diferentes razones decidieron migrar y comenzar una nueva vida y por las cuales seguiremos velando por el respeto y ejercicio pleno de sus derechos en este país, sin importar su estatus migratorio.
Le esperamos en la las redes sociales del Consulado (Facebook @ConsulMexSLC y twitter @ConsulMexSal).
¿Qué pasó en Noviembre?
November Recap
Jornada de vacunas contra la influenza y pruebas de Covid-19 en Wendover UT y Consulado Móvil en Elko, Nevada.
No Cost Flu Vaccine Clinic and Covid-19 Tests in Wendover, Utah, as well as a Mobile Consulate in Elko, Nevada
El 7 de noviembre, el Consulado de México en Salt Lake City, Utah, junto al Consulado de México en Boise, Idaho, y en colaboración con el Departamento de Salud de Utah y la organización Community Nursing Services, llevaron a cabo una jornada de vacunas contra el Covid19 y una jornada de vacunas contra la influenza en Wendover Utah, en la que se atendió a cerca de 100 personas. Mientras que el Consulado Móvil en Elko, Nevada, realizó trámites de pasaportes, matrículas, credencial de elector y actas de nacimiento.
Semana de Educación Financiera en el consulado de Salt Lake City
Financial Literacy Week at the Consulate of Mexico
En el marco de la Semana Nacional de Educación Financiera en México, el Consulado de México en Salt Lake City realizó 6 conferencias virtuales sobre el ahorro para el retiro, compra de vivienda e EUA, el programa “Mano a mano” para remodelar su vivienda en México, cuentas corrientes, microcréditos, declaración de impuestos, entre otros.
Se logró contar con una audiencia de 813 personas, gracias al apoyo de 7 organizaciones aliadas en el ámbito financiero. Más información sobre temas financieros y el cuidado de su patrimonio, en la Ventanilla de Asesoría Financiera del Consulado, llame al (801) 487-4143.
Jornadas sabatinas en el Consulado de México
Special Days for Issuing Mexican Identity Documents at the Consulate
El 21 de noviembre y el 5 de diciembre, el Consulado llevó a cabo una jornada sabatina en la que se expidieron matrículas, pasaportes y se tramitaron credenciales para votar, así como actas de nacimiento. El Departamento de Protección brindó asesoría sobre temas migratorios, civiles y familiares. Mientras que el Departamento de Comunidades entregó cupones para limpiezas dentales para las familias asistentes.
Joven mexicana de Utah gana Mención Honorífica en el Concurso de dibujo Este es mi México 2020
Mexican Girl from Utah Wins Honorable Mention in the Drawing Contest “This Is My Mexico 2020”
¡Muchas felicidades! El Cónsul José Borjón entregó reconocimiento por parte del Consulado y del Instituto de los Mexicanos en el Exterior a la joven mexicana Marian Jesabel Estrada Lara, acreedora de Mención Honorífica en el Concurso de dibujo Este es mi México, con la obra "Alebrije de mi alma marina, voladora y salvaje”. Su obra formará parte de la exposición itinerante del Consurso 2020.
Proyecto Tzompantli Reflexion Artistica 2020
International Community Art Project: Tzompantli 2020 Artistic Introspection
Muchas felicidades al artista Jorge Rodríguez, digno representante del estado de Utah en el proyecto “Tzompantli, Reflexión Artistica” con la obra "LOS PERDIDOS". El proyecto se realizó en el marco de las festividades por la celebración del “Día de Muertos” y participaron decenas de artistas mexicanos y de origen mexicano, residentes en Estados Unidos. Les invitamos a ver las obras de los diferentes artistas en
Boletín informativo/Newsletter
Noviembre 2020/November, 2020
Mensaje del Cónsul José V. Borjón
Estimados amigos,
Octubre fue un mes de muchas actividades para el Consulado a pesar de que los números de contagios por la pandemia del COVID-19 han sido los más altos en el estado. Debemos seguir cuidándonos y cuidando a los que nos rodean portando máscaras, manteniendo la distancia social y lavándonos frecuentemente las manos. Ahora mucho de los contagios se dan en eventos sociales y reuniones familiares, recordemos usar en esas ocasiones máscaras que nos cubran correctamente tanto la nariz como la boca (no las usen en la papada!). Soy optimista de que vamos a salir adelante porque ya lo hemos hecho en el pasado, no bajemos la guardia y continuemos cuidándonos por el bien de nuestra familia, y nuestra comunidad.
Message from the Consul of Mexico, Jose V. Borjon
Cónsul José Borjón
October was a month filled of activities for the Consulate, despite the fact that the numbers of infections due to the COVID-19 pandemic have been the highest in the state. We must continue to take care of ourselves and those around us by wearing masks, maintaining social distance, and frequently washing our hands. Now, many of the infections occur at social events and family gatherings, remember to use masks on those occasions that correctly cover both the nose and the mouth (do not use them on the double chin!). I am optimistic that we will move forward because we have already done so in the past, let's not lower our guard and continue to take care of ourselves for the good of our family, and our community.
Consul Jose Borjon
Recomendaciones Consulares ante el proceso electoral en EUA
Consular recommendations concerning USA Elections
Recuerde seguir en todo momento las disposiciones de las autoridades locales. Si necesitas asistencia, no dude en llamar al CIAM 520-623-7874 o al teléfono de emergencias del Consulado 801-971-7305, ambos disponible 24/7.
Jornada de vacunas contra la influenza y pruebas de Covid-19 en Wendover UT y Consulado Móvil en Elko, Nevada.
No Cost Flu Vaccine Clinic and Covid-19 Tests in Wendover, Utah, as well as a Mobile Consulate in Elko, Nevada
Cierre de convocatoria IME Becas/U-Dream Scholarships
Deadline to Apply For IME Becas/U-Dream Scholarships Approaching
Los estudiantes mexicanos y de origen mexicano que cursan su educación superior pueden solicitar IME Becas/U-Dream Scholarships, para el pago de colegiaturas y adquisición de libros.
La convocatoria cierra el domingo ocho de noviembre, consulte las bases en https://ugs.formstack.com/forms/u_dream_spring_2021
¿Tiene dificultades para pagar su renta?
Housing Assistance for Those in Need Due to the Coronavirus Pandemic
El consulado está ayudando a las personas a presentar solicitudes para el pago de renta o servicios vencidos con apoyo del Jewish Family Service. Ellos cubren directamente al proveedor los gastos de los servicios y se requiere la siguiente información:
Informes:
Apoyo para el pago de la renta para los habitantes de los condados de Salt Lake y Toole afectados por la pandemia Covid-19
Renter’s assistance for those impacted by Covid-19 in Salt Lake and Tooele counties
La organización Utah Community Action ofrece apoyo económico de emergencia para aquellos que están enfrentando una crisis de vivienda debido a la pandemia. El programa incluye pagos de alquiler para un lugar de residencia actual, así como apoyo para cubrir el depósito al mudarse a una nueva residencia, para quienes han sido desalojados. Si requiere apoyo para el llevando o tiene dudas puede llamar al 801-359-2444 o enviar un correo electrónico a housingintake@utahca.org
Solicitud disponible en español e inglés en
https://www.utahca.org/?fbclid=IwAR3nDAmXmDCsBq_pFUrOgEywR89nAKRf2Vc5a6f4lV6kPv7vfbrA5qlH1kA
Semana de Educación Financiera en el consulado de Salt Lake City
Financial Literacy Week at the Consulate of Mexico
En el marco de la Semana Nacional de Educación Financiera en México, el Consulado de México los invita a las charlas virtuales sobre diferentes temas financieros y económicos que impartirán varias organizaciones e instituciones aliadas en esa área, que se impartirán del 11 al 18 de noviembre.
Consulte el calendario de actividades a partir de lunes 9 de noviembre en https://consulmex.sre.gob.mx/saltlakecity
Encuesta sobre apertura de cuentas de banco en México
Survey on Opening Bank Accounts in Mexico
Pruebas de Covid-19 y vacunas contra la influenza sin costo en el Maverik Center
No cost COVID-19 Testing and Flu Vaccines at Maverik Center
¡Hágase la prueba y proteja a su familia! La prueba del Covid-19 no tiene costo y se hace desde su coche, disponible para personas con síntomas y quienes han estado en contacto con alguien que dio positivo. Las vacunas tampoco tienen costo y no requiere cita.
Lugares de prueba gratuita del Coronavirus COVID-19
Free Testing Sites For Coronavirus Covid-19
Si no tiene seguro médico y presenta algún síntoma relacionado con el contagio del Coronavirus COVID-19, en los siguientes lugares le realizan la prueba, sin costo alguno:
Utah Wellness Bus 🚌
Haga una cita al 801-587-0712 o 801-436-7118
Consulte las ubicaciones en https://healthcare.utah.edu/wellness/driving-out-diabetes/mobile-health-program.php
Test Utah (diferentes lugares en el estado de Utah)
-Pruebas desde su auto (Drive Thru)
-Disponible para todas las personas, se da prioridad a personas con síntomas y que hayan estado en contacto con una persona que dio positivo a Covid-19.
-Llene el cuestionario para ver si califica para una cita en https://www.testutah.com/es/how-it-works
Utah Partners for Health (no necesita cita).
Martes y miércoles, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Ubicación: 8446 S. Harrison Street, Midvale Utah 84047 (en el estacionamiento sur).
Vacunas contra la gripe sin costo, disponible para los habitantes del condado de Salt Lake
No Cost Flu Vaccine Clinic For All Salt Lake County Residents
Si vive fuera de México ¡Regístrese para votar en las elecciones del próximo año!
Once estados de la república mexicana tendrán elecciones el próximo año y los ciudadanos de esas entidades podrán votar desde el extranjero. Consulte los requisitos en http://www.votoextranjero.mx/web/vmre/inicio
Charla virtual La Charrería, ¿Arte, Disciplina o Deporte?
Virtual Talk: Is Charrrería an Art, Discipline or Sport?
En el marco de la conmemoración del 110° Aniversario de la Revolución Mexicana les invitamos a nuestra charla virtual “La charrería, ¿arte, disciplina o deporte? Este martes 17 de noviembre a las 6:00 pm (UT). Además de ser una práctica tradicional de las comunidades mexicanas dedicadas a la ganadería y pastoreo a caballo, ¿Qué más existe detrás de esta tradición? Sintonice a través de nuestra página de Facebook: @ConsulMexSLC
Recorrido virtual por el Castillo de Chapultepec en la Ciudad de México
A virtual Journey to the Chapultepec Castle in México City
Ya ha visitado el Castillo de Chapultepec en la Ciudad de México? Si no, ésta es su oportunidad de participar en un recorrido virtual por este maravilloso recinto. Acompáñenos a admirar la historia y el arte relacionada con la Revolución Mexicana. En conmemoración del 110° Aniversario de la Revolución Mexicana, este martes 10 de noviembre a las 6:00 pm (UT), sintonice a través de nuestra página de Facebook: @ConsulMexSLC
Recorrido virtual por el Museo Nacional de la Revolución Mexicana
A virtual Journey to The Nacional Museum of The Mexican Revolutionary
¿Ya ha visitado el Museo Nacional de la Revolución en la Ciudad de México? Si no, esta es su oportunidad de participar en un recorrido virtual por este interesante recinto. Acompáñenos a ver el contenido y admirar la historia y el arte relacionada con la Revolución Mexicana de la mano de la Directora del Museo, Alejandra Utrilla.
En conmemoración del 110° Aniversario de la Revolución Mexicana, la cita es el viernes 20 de noviembre a las 11 am.
Genealogía de Francisco I. Madero, Héroe de la Revolución Mexicana
Family Tree of Francisco I. Madero, A Mexican Revolutionary Hero
¿Qué tanto conoce de la vida del héroe revolucionario Francisco I. Madero? Te invitamos a ver la genealogía de Francisco I. Madero que será publicado en nuestras redes sociales. Colaboración con Family Search. La cita es el viernes 20 de noviembre a las 2 pm. ¡No se lo pierda!
¿Qué pasó en Octubre?
October Recap
Visita oficial de la Embajadora de México en Estados Unidos al estado de Utah
The Ambassador of Mexico to USA Made an Official Visit to Utah
La Embajadora Martha Bárcena realizó una visita de trabajo a Utah, del 26 al 28 de octubre. Durante su estancia, se reunió con el Gobernador de Utah, Gary Herbert y el Vice Gobernador Spencer Cox, así como con la Primera Presidencia de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Profeta Russell M. Nelson. Durante su participación en la Cumbre Económica y Energética del Utah, habló sobre la importancia para este estado del acuerdo de comercio México, EUA y Canadá (USMCA).
La Embajadora Bárcena sostuvo un encuentro con la Alcaldesa del Condado de Salt Lake, Jenny Wilson, con la Alcaldesa de la Ciudad de Salt Lake City, Erin Mendenhall y así como con ejecutivos de empresas con inversiones e intereses comerciales en México. Su visita concluyó con un nutrido diálogo entre la Embajadora Bárcena y lideresas latinas del estado de Utah.
Resultados del Concurso de Arte “Latin Arte”
Latin Arte Contest Results
En la segunda edición de concurso “Latin Arte” se recibieron 40 obras de artistas locales. Los artistas galardonados fueron: primer lugar para "RAÍCES PROFUNDAS" de Zaida Machado; Segundo lugar para "ALLÁ DONDE HIERVE EL AGUA" de Pablo de la Cruz; Tercer lugar para "QUYE (ÁRBOL) MAHUIZA (DAR VIDA)" de Angélica Pareja; y menciones honoríficas para "GRILLETES Y DIAMANTES" de Luis E. Rosado; "LA DAZA DEL ALEBRIJE" de Luis E. Rosado; "Epidemias que Trascienden" de Isela J. García; "DESPUÉS DE LA VENTOLERA" de Adriana Serdán; y "40 DÍAS" de Danitza Montalvo.
Semanas Latinoamericanas de Salud 2020/Mes de la Salud
2020 Latin America Weeks of Health/Health Month
Durante el mes de octubre tuvo lugar el mes de la salud, el Consulado en colaboración con más de 20 organizaciones e Instituciones en el ámbito de la salud realizaron 17 charlas virtuales en temas de salud prioritarios como salud mental, prevención de enfermedades, violencia doméstica, educación sexual, cáncer, seguros médicos, entre otros. Cabe mencionar que las charlas virtuales están disponibles en la página del Facebook del Consulado de México (https://www.facebook.com/ConsulMexSLC ).
Asimismo, se realizaron jornadas de vacunas contra influenza, pruebas de Covid19 y clínicas de mamografía. El viernes 30 de octubre, se realizó una exitosa jornada de vacunas contra la influenza sin costo, que benefició a 93 personas, gracias a la colaboración con las organizaciones no lucrativa Community Nursing Services, el Autobús del Bienestar de la Universidad de Utah, el Centro Cívico Mexicano y la organización Comunidades Unidas.
Resultados del Concurso de Altar de Muertos
Day of the Dead Celebration “Altar de Muertos Contest” Results
El evento cultural se realizó virtualmente, en colaboración con el Mexicano Latino Institute of Utah y Artes de México. El propósito fue conmemorar el Día de muertos compartiendo el gusto por la tradición mexicana que honra a los difuntos y se celebra los días 1 y 2 de noviembre, coincidiendo con las fiestas católicas del Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Los videos de los altares ganadores se encuentran disponible en la página de Facebook del Consulado (https://www.facebook.com/ConsulMexSLC).
Consulado Móvil en la ciudad de Rock Spring, Wyoming
Mobile Consulate in Rock Spring, Wyoming
El 17 de octubre se realizó un consulado móvil en Rock Spring, Wyoming, en el que se expidieron matrículas, Pasaportes y credencia para votar, así como actas de nacimiento.
Jornada sabatina en el Consulado de México
Special Days for Issuing Mexican Identity Documents at the Consulate
El 24 de octubre, el Consulado llevó a cabo una jornada sabatina en la que se expidieron matrículas, pasaportes y se tramitaron credenciales para votar, así como actas de nacimiento.
Mes de la concientización sobre la violencia doméstica
National Domestic Violence Awareness Month
Octubre fue el mes de la concientización sobre la violencia doméstica, por ello el Consulado de México en Salt Lake City, Utah realizó una campaña virtual compuesta por testimonios de mujeres víctimas de violencia doméstica, así como de una entrevista en español con South Valley Services para difundir los recursos disponibles a la comunidad.
La entrevista y los testimonios de mujeres sobrevivientes de violencia doméstica se encuentran disponibles en la página de Facebook del Consulado de México @ConsulMexSLC
Página 3 de 4